Lkลก Lukasลูกา, Kapitelบทที่ Das Evangelium nach Lukasลูกา, Kapitelบทที่ 1

ลูกา 1:37 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther +1 Denn bei Gott ist kein Ding unmöglich.

ELO (modernisiert) denn bei Gott wird kein Ding unmöglich sein.

BTD denn bei Gott wird keine Rede machtlos sein.

NeÜ Denn kein Wort, das von Gott kommt, ist ohne Kraft."

ไทย

OTCV เพราะ​ถ้อยคำ​ของ​พระเจ้า​ไม่​มี​วัน​ล้มเหลว”

ขจง. เพราะ​สำหรับ​พระเจ้า​แล้ว​ไม่​มี​อะไร​ที่​พระองค์​ทำ​ไม่​ได้”

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 For with God nothing shall be impossible.

KJV (Cambridge) For with God nothing shall be unpossible.

AFINT (Exp US) +1 For nothing will be impossible with God. No word from God will ever fail to be fulfilled.”

AFINT (Lit US) +1 For nothing will be impossible with God.”

ASV +1 For no word from God shall be void of power.

BSB +3 For no word from God will ever fail.”

DRA Because no word shall be impossible with God.

FBV Nothing is impossible for God.”

GNV For with God shall nothing be vnpossible.

LSV because nothing will be impossible with God.”

NASB For nothing will be impossible with God.” NASB 2020

NMV For with God-Theos nothing shall be impossible.

OJB For nothing will be impossible with Hashem.

TCENT For nothing is impossible with God.”

T4T You should not be surprised at that, because God can do everything!”

WEB (US) +7 For nothing spoken by God is impossible.”