Luka 20:45 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Luther Da aber alles Volk zuhörte, sprach er zu seinen Jüngern:

ELO (modernisiert) Während aber das ganze Volk zuhörte, sprach er zu seinen Jüngern:

TKW Als aber das ganze Volk zuhörte, sagte er zu den Jüngern:

NeÜ Vor dem ganzen versammelten Volk warnte Jesus seine Jünger:

YTC Bütün halk dinlerken Yeşua öğrencilerine şöyle dedi:

TTT Bütün halk dinlerken İsa kendi öğrencilerine şunları söyledi:

KJV (66 books) Then in the audience of all the people he said unto his disciples,

AFINT (Exp US) While all the people were listening, Jesus said to His disciples,

AFINT (Lit US) And while all the people were listening, He spoke to His disciples,

ASV And in the hearing of all the people he said unto his disciples,

BSB In the hearing of all the people, Jesus said to His disciples,

DRA And in the hearing of all the people, he said to his disciples:

EMTV And as all the people listened, He said to His disciples,

FBV While everyone was paying attention, he said to his disciples,

GNV Then in the audience of all the people he sayd vnto his disciples,

LSV And all the people hearing, He said to His disciples,

NASB And while all the people were listening, He said to the disciples, NASB 2020

OJB In the hearing of all the people, Rebbe, Melech HaMoshiach said to his talmidim,

TCENT As all the people were listening, Jesus said to his disciples,

T4T While all the other people were listening, Jesus said to his disciples,

WEB (US) In the hearing of all the people, he said to his disciples,

LkLuk LukasLuka, Kapitelbölüm Das Evangelium nach LukasLuka'nın Müjdesi, Kapitelbölüm 20