Lk Lukas, Kapitel Das Evangelium nach Lukas, Kapitel 23
Er befragte ihn aber mit vielen Worten; er aber antwortete ihm nichts.
ลูกา 23:9 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
Luther
Und er fragte ihn mancherlei; er antwortete ihm aber nichts.
ELO (modernisiert)
Er befragte ihn aber mit vielen Worten; er aber antwortete ihm nichts.
TKW
Er legte ihm aber viele Fragen vor; er aber antwortete ihm nichts.
BTD
Er befragte ihn aber mit vielen Worten; er jedoch antwortete ihm nichts.
NeÜ
Er stellte ihm viele Fragen, aber Jesus gab ihm nicht eine Antwort.
ไทย
OTCV
เฮโรดถามพระองค์หลายอย่าง แต่พระเยซูไม่ได้ตอบอะไรเลย
ขจง.
เฮโรดถามพระเยซูหลายอย่าง แต่พระองค์ก็ไม่ได้ตอบอะไรเลย
อังกฤษ
KJV (66 books)
Then he questioned with him in many words; but he answered him nothing.
AFINT (Exp US)
Herod questioned Jesus at length with many words, but Jesus gave him no answer whatsoever.
AFINT (Lit US)
So he kept asking Him with many words, but He answered nothing to him.
EMTV
Then he questioned Him with many words, but He answered him nothing.
FBV
He asked Jesus many questions, but Jesus did not answer him at all.
GNV
Then questioned hee with him of many things: but he answered him nothing.
LSV
and was questioning Him in many words, and He answered him nothing.
OJB
And Herod was questioning him with many words, but he answered him nothing.
TCENT
So he questioned him at great length, but Jesus gave him no answer.
T4T
So he asked Jesus many questions, but Jesus did not reply to any of them.
WEB (US)
He questioned him with many words, but he gave no answers.