LkLuk LukasLuka, Kapitelbölüm Das Evangelium nach LukasLuka'nın Müjdesi, Kapitelbölüm 24

Luka 24:48 farklı çevirilerde

Almanca

Luther Ihr aber seid des alles Zeugen.

ELO (modernisiert) Ihr aber seid Zeugen hiervon;

TKW Ihr seid Zeugen dafür,

BTD Ihr aber seid Zeugen dieser ‹Dinge›;

NeÜ Ihr seid Zeugen für das alles.

Türkçe

YTC Siz bu şeylerin tanıklarısınız.

TTT Siz bu şeylerin şahitlerisiniz.

İngilizce

KJV (66 books) +2 And ye are witnesses of these things.

AFINT (Exp US) +1 You are witnesses to all these events.

AFINT (Lit US) +1 You are witnesses of these occurrences.

ASV +1 Ye are witnesses of these things.

BSB +12 You are witnesses of these things.

DRA +1 And you are witnesses of these things.

FBV You are witnesses of all this.

GNV Nowe ye are witnesses of these things.

LSV and yöu are witnesses of these things.

NASB You are witnesses of these things. NASB 2020

NMV And you2f are witnesses of these things.

OJB You are to be edim (witnesses) of these things.

T4T You apostles must tell people that you know that those things that happened to me are true.