Lk Lukas, Kapitel Das Evangelium nach Lukas, Kapitel 3
Indem er nun auch mit vielem anderen ermahnte, verkündigte er dem Volke gute Botschaft.
ลูกา 3:18 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
Luther
Und viel anderes mehr ermahnte er das Volk und verkündigte ihnen das Heil.
ELO (modernisiert)
Indem er nun auch mit vielem anderen ermahnte, verkündigte er dem Volk gute Botschaft.
TKW
Unter vielen andern Ermahnungen noch verkündete er dem Volke die frohe Botschaft.
BTD
Viele auch andere Dinge nun mahnte er an und verkündigte dem Volk das Evangelium.
NeÜ
Mit diesen und vielen anderen Worten rüttelte er das Volk auf und machte ihnen die Heilsbotschaft Gottes bekannt.
ไทย
OTCV
ยอห์นตักเตือนอีกหลายอย่างและประกาศข่าวประเสริฐกับพวกเขา
ขจง.
ในขณะที่ประกาศข่าวดีนี้ ยอห์นพูดอีกหลายอย่าง เพื่อชักชวนให้คนพวกนี้กลับตัวกลับใจเสียใหม่
อังกฤษ
KJV (66 books)
And many other things in his exhortation preached he unto the people.
AFINT (Exp US)
With many other exhortations and warnings, John kept preaching the good news to the people.
AFINT (Lit US)
So with many other things, he exhorted them, and he kept preaching the good news to the people.
DRA
And many other things exhorting, did he preach to the people.
EMTV
And with many other exhortations he proclaimed the good news to the people.
FBV
John gave many warnings like this as he announced the good news to the people.
GNV
Thus then exhorting with many other things, he preached vnto the people.
LSV
And therefore, indeed, with many other things, exhorting, he was proclaiming good news to the people,
NIV (US)
And with many other words John exhorted the people and proclaimed the good news to them.
NMV
And many other things in his Exhortation (encouragement; counsel) preached he unto the people.
OJB
Therefore, with many other devarim Yochanan was exhorting them, preaching the Besuras HaGeulah to the Am [Berit].
TCENT
With these and many other exhortations John preached good news to the people.
T4T
John kept telling people many things to urge them to turn to God, as he told them the good message from God.
WEB (US)
Then with many other exhortations he preached good news to the people,