LkLuk Lukas, Kapitelpasal Das Evangelium nach LukasInjil Lukas, Kapitelpasal 4

Lukas 4:30 dalam berbagai terjemahan

Jerman

Luther Aber er ging mitten durch sie hinweg.

ELO (modernisiert) Er aber, durch ihre Mitte hindurchgehend, ging weg.

TKW Er aber gieng mitten durch sie hin und zog davon.

BTD Er aber schritt durch ihre Mitte hindurch und ging fort.

NeÜ Aber Jesus schritt mitten durch die Menge hindurch und zog weg.

Indonesia

KKH Namun, Dia berjalan melalui mereka, lalu meninggalkan tempat itu tanpa ada yang menghalangi-Nya.

AMD Tetapi Yesus berjalan di tengah-tengah orang-orang dan pergi.

Inggris

KJV (66 books) +6 But he passing through the midst of them went his way,

AFINT (Exp US) +1 But passing through the midst of them supernaturally, He went on His way.

AFINT (Lit US) +1 But passing through their midst, He went away.

BSB +1 But Jesus passed through the crowd and went on His way.

EMTV But having passed through the midst of them, He went on.

FBV But he walked right through them and went on his way.

GNV But he passed through the middes of them, and went his way,

LSV and He, having gone through the midst of them, went away.

NASB But He passed through their midst and went on His way. NASB 2020

NIV (US) +1 But he walked right through the crowd and went on his way.

OJB But having gone through the midst of them, Rebbe, Melech HaMoshiach was walking away.

TCENT But Jesus passed through the crowd and went away.

T4T But he simply walked through their midst and went away.

WEB (US) +7 But he, passing through the middle of them, went his way.