MtMat MatthäusMateo, Kapitelkapitulo Das Evangelium nach MatthäusAng Maayong Balita Parte kay Jesu-Cristo Suno kay Mateo, Kapitelkapitulo 22

Mateo 22:31 sa nagkalainlain nga mga hubad

Aleman

Luther Habt ihr nicht gelesen von der Toten Auferstehung, was euch gesagt ist von Gott, der da spricht:

ELO (modernisiert) Was aber die Auferstehung der Toten betrifft – habt ihr nicht gelesen, was zu euch geredet ist von Gott, der spricht:

TKW In Betreff aber der Auferstehung der Toten, habt ihr denn nicht gelesen, was euch gesagt ist von Gott in dem Wort:

BTD Über die Auferstehung der Toten aber: Habt ihr nicht gelesen, was zu euch gesagt ist von Gott, der da spricht:

NeÜ Was aber die Auferstehung der Toten überhaupt betrifft: Habt ihr nicht gelesen, was Gott euch sagt:

Hiligaynon

APSD Kon parte sa pagkabanhaw, wala bala ninyo mabasahi sa Kasulatan ang ginsiling sang Dios sa inyo nga

Ingles

KJV (66 books) +4 But as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by God, saying,

AFINT (Exp US) +3 Furthermore, concerning the resurrection of the dead, have you not read what has been spoken to you by God, saying,

BSB +1 But concerning the resurrection of the dead, have you not read what God said to you:

DRA And concerning the resurrection of the dead, have you not read that which was spoken by God, saying to you:

EMTV But concerning the resurrection of the dead, have you not read what was spoken to you by God, saying,

FBV As for the resurrection of the dead—haven't you read what God said to you,

GNV And concerning the resurrection of the dead, haue ye not read what is spoken vuto you of God, saying,

LSV And concerning the resurrection of the dead, did yöu not read that which was spoken to yöu by God, saying,

NASB But regarding the resurrection of the dead, have you not read what was spoken to you by God: NASB 2020

NIV (US) +1 But about the resurrection of the dead—have you not read what God said to you,

NMV “Have you not read concerning the resurrection of the dead that Yehovah [Messiah Pre-Incarnate] spoke to you saying”:

OJB But concerning the Techiyas HaMesim, have you not read the thing spoken to you by Hashem, saying,

TCENT But as for the resurrection of the dead, have you not read what God said to you:

T4T But as for dead people becoming alive again, God said something about that. ◄I’m sure you have read it./Have you not read it?► [RHQ] Long after Abraham, Isaac, and Jacob had died, God said to Moses,

WEB (US) +7 But concerning the resurrection of the dead, haven’t you read that which was spoken to you by God, saying,