มัทธิว 24:47 - Elberfelder (unrevidiert 1905) - พระคัมภีร์ออนไลน์

มัทธิว 24:47 ในหลายฉบับแปล

Luther Wahrlich ich sage euch: Er wird ihn über alle seine Güter setzen.

ELO (modernisiert) Wahrlich, ich sage euch, er wird ihn über seine ganze Habe setzen.

TKW Wahrlich, ich sage euch, er wird ihn über all seine Habe setzen.

BTD Amen, ich sage euch: Er wird ihn über all seine Habe setzen.

NeÜ Ich versichere euch: Sein Herr wird ihm die Verantwortung über seine ganze Habe übertragen.

OTCV เราบอกความจริงว่า นายจะตั้งเขาให้ดูแลทรัพย์สินทั้งหมด

ขจง. เราจะบอกให้รู้ว่า เจ้านายจะแต่งตั้งให้เขาดูแลทรัพย์สมบัติทั้งหมดของเขา

KJV (66 books) Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods.

AFINT (Exp US) I assure you that the master will reward such a servant by placing him in charge of all his possessions.

AFINT (Lit US) Truly, I say to you that he will set him over all that belongs to him.

ASV Verily I say unto you, that he will set him over all that he hath.

BSB Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions.

DRA Amen I say to you, he shall place him over all his goods.

EMTV Assuredly I say to you that he will make him ruler over all his possessions.

FBV I tell you the truth: the master will put that servant in charge over everything he has.

GNV Verely I say vnto you, he shall make him ruler ouer all his goods.

LSV truly I say to yöu that he will set him over all his substance.

NASB Truly I say to you that he will put him in charge of all his possessions. NASB 2020

NMV “Truly I say to you that He will place him over His children”.

OJB Omein, I say to you, the Adon will ordain him to oversee all his possessions.

TCENT Truly I say to you, he will set him over all his possessions.

T4T Think about this: The house owner will appoint that one servant to be the supervisor of all his possessions.

WEB (US) Most certainly I tell you that he will set him over all that he has.