Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 104
Er hat die Erde gegründet auf ihre Grundfesten; sie wird nicht wanken immer und ewiglich.
สดุดี 104:5 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
Luther
der du das Erdreich gegründet hast auf seinem Boden, daß es bleibt immer und ewiglich.
ELO (modernisiert)
Er hat die Erde gegründet auf ihre Grundfesten; sie wird nicht wanken immer und ewiglich.
TKW
Er hat die Erde auf ihre Pfeiler gegründet, daß sie in alle Ewigkeit nicht wanken kann.
NeÜ
Er gab der Erde ein festes Fundament, dass sie durch nichts mehr zu erschüttern ist.
ไทย
OTCV
พระองค์ตั้งโลกไว้บนฐาน โลกจะไม่มีวันเคลื่อนย้าย
ขจง.
พระองค์วางโลกนี้บนรากฐานของมัน เพื่อโลกนี้จะได้ไม่เคลื่อนหลุดไป
อังกฤษ
KJV (66 books)
Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever.
FBV
You set the earth on its foundations; it will never be shaken.
GNV
He set the earth vpon her foundations, so that it shall neuer moue.
JPS
Who didst establish the earth upon its foundations, that it should not be moved for ever and ever;
LSV
He has founded earth on its bases, || It is not moved for all time and forever.
NASB
¶He established the earth upon its foundations, So that it will not totter forever and ever. NASB 2020
NMV
[Who] laid the foundations of the earth, [that] it should not be removed forever.
OJB
Who laid the mekhonim (foundations) of ha'aretz, that it should not move out of place olam va'ed.
T4T
You placed the world firmly on its foundation so that it can never be moved/shaken.
WEB (US)
He laid the foundations of the earth, that it should not be moved forever.