PsPsa PsalmenMazmur, Psalmmazmur Das Buch der PsalmenMazmur, Psalmmazmur 139

Mazmur 139:2 dalam berbagai terjemahan

Jerman

Luther Ich sitze oder stehe auf, so weißt du es; du verstehst meine Gedanken von ferne.

ELO (modernisiert) Du kennst mein Sitzen und mein Aufstehen, du verstehst meine Gedanken von ferne.

TKW Du weißt mein Sitzen und mein Aufstehen; du verstehst meine Gedanken von ferne.

NeÜ Ob ich sitze oder stehe, du weißt es, du kennst meine Gedanken von fern.

Inggris

KJV (66 books) +5 Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.

BSB +1 You know when I sit and when I rise; You understand my thoughts from afar.

DRA [138:2] Thou hast know my sitting down, and my rising up.

FBV You know when I sit down and when I get up. You know what I'm thinking even when I'm a long way away.

GNV Thou knowest my sitting and my rising: thou vnderstandest my thought afarre off.

LSV You have known my sitting down, || And my rising up, || You have attended to my thoughts from afar.

NASB You know when I sit down and when I get up; You understand my thought from far away. NASB 2020

NIV (US) +1 You know when I sit and when I rise; you perceive my thoughts from afar.

NMV youi know my downsitting and mine uprising, youi understand my thought afar off.

OJB Thou knowest my downsitting and mine uprising, Thou hast binah of my thought from afar off.

T4T You know when I sit down and when I stand up. Even though you are far away from me, you know what I am thinking.

WEB (US) +7 You know my sitting down and my rising up. You perceive my thoughts from afar.