PsПс PsalmenПсалми, Psalmпсалом Das Buch der PsalmenКнига Псалмів, Psalmпсалом 28

Псалми 28:8 в різних перекладах

Німецька

Luther Der HERR ist meine Stärke; er ist die Stärke, die seinem Gesalbten hilft.

ELO (modernisiert) Der HERR ist ihre Stärke, und er ist die Rettungsfestung seines Gesalbten.

TKW Jahwe ist Schutz für sein Volk, er die rettende Schutzwehr für seinen Gesalbten.

NeÜ Jahwe ist Kraft und Schutz für sein Volk, die Rettungsburg für seinen Gesalbten, den König.

Українська

Огієнко [27:8] Господь сила наро́ду Свого́, і за́хист спасі́ння Свого пома́занця!

НПУ [27:8] Господь – сила Свого народу, Він – рятівна твердиня для Свого помазанця.

УСП Господь — то сила для Його людей, Він запорука вірної звитяги царя, якого Він обрав.

Англійська

KJV (66 books) +2 The LORD is their strength, and he is the saving strength of his anointed.

ASV Jehovah is their strength, And he is a stronghold of salvation to his anointed.

BSB +1 The LORD is the strength of His people, a stronghold of salvation for His anointed.

DRA [27:8] The Lord is the strength of his people, and the protector of the salvation of his anointed.

FBV The Lord gives strength to his people; he is a safe refuge for the one he has anointed.

GNV The Lord is their strength, and he is the strength of the deliuerances of his anointed.

JPS The LORD is a strength unto them; and He is a stronghold of salvation to His anointed.

LSV YHWH [is] strength to him, || Indeed, the strength of the salvation of His anointed [is] He.

NASB The Lord is their strength, And He is a refuge of salvation to His anointed. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord is the strength of his people, a fortress of salvation for his anointed one.

NMV The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] their strength, and he [is] the saving strength of his anointed.

OJB Hashem is their oz (strength), and He is the Ma'oz Yeshu'ot (saving refuge) of His Moshiach.

RV The LORD is their strength, and he is a strong hold of salvation to his anointed.

T4T Yahweh causes us to be strong and protects us; and he saves me, the one he appointed [MTY] to be king.

WEB (US) +1 Yahweh is their strength. He is a stronghold of salvation to his anointed.

WEB (UK) +5 The LORD is their strength. He is a stronghold of salvation to his anointed.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [27:8] Господь — крепость народа Своего и спасительная защита помазанника Своего.

НРП [27:8] Господь — это сила Его народа, крепость спасения для Его помазанника.

Заокская (Кулаков) [27:8] Господь — сила народа Своего, спасение и защита помазанника Его.

ВП +2 [27:8] В Вечном — сила Его народа, Он — крепость, в которой спасётся Его помазанник.

СП (БЛ) [27:8] Он — сила Своего народа, для избранных — спасение.