Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 89

여러 번역본으로 본 시편 89:24

독일어

Luther aber meine Wahrheit und Gnade soll bei ihm sein, und sein Horn soll in meinem Namen erhoben werden.

ELO (modernisiert) [89:25] Und meine Treue und meine Güte werden mit ihm sein, und durch meinen Namen wird sein Horn erhöht werden.

TKW [89:25] "Meine Treue und Gnade sollen mit ihm sein, und durch meinen Namen soll sein Horn hoch erhoben sein.

NeÜ [89:25] Meine Treue und Gnade sollen mit ihm sein, und durch meinen Namen wächst seine Macht.

한국어

KOERV 나의 한결 같은 사랑이 언제나 그와 함께 하고 내가 나의 이름으로 그에게 승리를 안겨 주리라.

영어

KJV (66 books) +4 But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.

ASV But my faithfulness and my lovingkindness shall be with him; And in my name shall his horn be exalted.

BSB +1 My faithfulness and loving devotion will be with him, and through My name his horn will be exalted.

DRA [88:25] And my truth and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.

FBV My trustworthiness and unfailing love will be with him, and through me he will be victorious.

GNV My trueth also and my mercie shall be with him, and in my Name shall his horne be exalted.

JPS But My faithfulness and My mercy shall be with him; and through My name shall his horn be exalted.

LSV And My faithfulness and kindness [are] with him, || And in My Name is his horn exalted.

NASB “My faithfulness and My favor will be with him, And in My name his horn will be exalted. NASB 2020

NIV (US) +1 My faithful love will be with him, and through my name his horn will be exalted.

OJB [89:25] But My emunah (faithfulness) and My chesed shall be with him; and in My Shem shall his keren be exalted.

T4T I will always be loyal to him and faithfully love him and enable him to defeat [MET] his enemies.

WEB (US) +7 But my faithfulness and my loving kindness will be with him. In my name, his horn will be exalted.