Sachศคย Sacharjaเศคาริยาห์, Kapitelบทที่ Der Prophet Sacharjaเศคาริยาห์, Kapitelบทที่ 6

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Und das Wort Jehovas geschah zu mir also:

เศคาริยาห์ 6:9 ในหลายฉบับแปล

เยอรมัน

Luther Und des HERRN Wort geschah zu mir und sprach:
ELO (modernisiert) Und das Wort des HERRN erging an mich, indem er sprach:
TKW Und das Wort Jahwes erging an mich folgendermaßen:
NeÜ Dann empfing ich die folgende Botschaft Jahwes:

ไทย

OTCV ถ้อยคำ​ของ​พระยาห์เวห์​มา​ถึง​ข้าพเจ้า​ว่า
ขจง. พระคำ​ของ​พระยาห์เวห์​ที่​มา​ถึง​ผม​พูดว่า

อังกฤษ

KJV (66 books) And the word of the LORD came unto me, saying,
ASV And the word of Jehovah came unto me, saying,
BSB The word of the LORD also came to me, saying,
Brenton (1851) And the word of the Lord came to me, saying,
FBV Then the Lord gave me another message:
GNV And the worde of the Lord came vnto me, saying,
LSV And there is a word of YHWH to me, saying,
NASB The word of the Lord also came to me, saying, NASB 2020
NIV (US) The word of the Lord came to me:
NMV And the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) came unto me, saying,
OJB And the Devar Hashem came unto me, saying,
T4T Then Yahweh gave me another message.
WEB (US) Yahweh’s word came to me, saying,
WEB (UK) The LORD’s word came to me, saying,