2 Cr.2Хр 2 Crónicas2 Хроніки, capítuloрозділ Segundo libro de las CrónicasДруга книга Хроніки, capítuloрозділ 4

2 Хроніки 4:21 в різних перекладах

Іспанська

RV1909 Y las flores, y las lamparillas, y las despabiladeras se hicieron de oro, de oro perfecto;

NBV las figuras de flores, las lámparas y las tenazas, igualmente de oro puro;

BES Las flores y las vasijas para las luces y los instrumentos utilizados para ellas, eran todos de oro; Fue el mejor oro.

PdDpt Las flores, las lámparas y las tenazas se hicieron de oro purísimo.

Українська

Огієнко А квітки́, і лямпа́дки, і щи́пчики — із золота, з доскона́лого золота.

УСП квіти з золота, лампади та щипці;

Англійська

KJV (66 books) +3 And the flowers, and the lamps, and the tongs, made he of gold, and that perfect gold;

ASV +2 and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold, and that perfect gold;

BSB +1 the flowers, lamps, and tongs of gold— of purest gold;

DRA And certain flowers, and lamps, and golden tongs: all were made of the finest gold.

FBV the decorative flowers, lamps, and tongs—all made of solid gold;

GNV And the floures and the lampes, and the snuffers of gold, which was fine golde.

LSV and the flowers, and the lamps, and the tongs of gold—it [is] the perfection of gold;

NIV (US) +1 the gold floral work and lamps and tongs (they were solid gold);

OJB And the flowers, and the nerot (lamps), and the tongs, he made of zahav, and that perfect zahav;

T4T the pure gold decorations that resembled flowers, and the lamps and tongs,

WEB (US) +7 and the flowers, the lamps, and the tongs of gold that was purest gold;

Російська

РСП (66 кн.) +2 и цветы, и лампады, и щипцы из золота, из самого чистого золота,

НРП золотые цветы, лампады и щипцы (они были из чистого золота),

Заокская (Кулаков) цветы, лампы, щипцы — всё из чистейшего золота;

ВП +2 золотые цветы, светильники и щипцы (они были из чистого золота),

СП (БЛ) Соломон использовал чистое золото, чтобы сделать цветы, лампады и щипцы.