Dn.Дан DanielДаниил, capítuloглава Libro del profeta DanielКнига пророка Даниила, capítuloглава 7

Даниил 7:3 в разных переводах

Испанский

RV1909 Y cuatro bestias grandes, diferentes la una de la otra, subían de la mar.

NBV Luego cuatro enormes bestias salían del agua, cada una distinta a la otra.

BES Y cuatro grandes bestias surgieron del mar, diferentes unas de otras.

PdDpt Cuatro grandes bestias, diferentes la una de la otra, subieron del mar.

Русский

РСП (66 кн.) +2 и четыре больших зверя вышли из моря, непохожие один на другого.

НРП +3 И четыре великих зверя, каждый из которых отличался от прочих, вышли из моря.

Заокская (Кулаков) И вышли из моря четыре огромных зверя, непохожих друг на друга.

СП (БЛ) Я видел четыре больших зверя, и каждый из них был непохож на другого. Эти четыре зверя вышли из моря.

Английский

KJV (66 books) +6 And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.

BSB +1 Then four great beasts came up out of the sea, each one different from the others:

DRA And four great beasts, different one from another, came up out of the sea.

FBV Four very large beasts were coming up from the sea, every one of them different.

GNV And foure great beastes came vp from the sea one diuers from another.

LSV and four great beasts are coming up from the sea, diverse from one another.

NASB And four great beasts were coming up from the sea, different from one another. NASB 2020

NIV (US) +1 Four great beasts, each different from the others, came up out of the sea.

OJB And four chayyot hagedolot (great beasts) came up from the yam, different one from another.

T4T Then I saw four beasts coming out of the ocean. All four of them were different.

WEB (US) +7 Four great animals came up from the sea, different from one another.