Gn. Génesis, capítulo Libro del Génesis, capítulo 2
Comienzo de la humanidad
Esa es la historia de la creación del cielo y la tierra.2:4 Esa es […] la tierra o Esa es la historia de cómo nacieron el cielo y la tierra. La siguiente es la historia de lo que ocurrió después que el SEÑOR Dios hizo los cielos y la tierra.
ปฐมกาล 2:4 ในหลายฉบับแปล
สเปน
RV1909
Estos son los orígenes de los cielos y de la tierra cuando fueron criados, el día que Jehová Dios hizo la tierra y los cielos,
NBV
Aquí termina la historia de la creación del cielo y de la tierra. Cuando Dios el Señor hizo la tierra y el cielo,
BES
Este es el origen del cielo y la tierra cuando fueron creados.
PdDpt
Este fue el origen de los cielos y la tierra cuando fueron creados. El día en el cual Yavé ʼElohim hizo la tierra y los cielos
ไทย
ขจง.
นี่เป็นที่มาของท้องฟ้าและแผ่นดินโลก ตอนที่พวกมันถูกสร้างขึ้นนั้น ตอนที่พระยาห์เวห์พระเจ้าสร้างโลกและท้องฟ้าขึ้นนั้น
อังกฤษ
KJV (66 books)
These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens,
ASV
These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that Jehovah God made earth and heaven.
BSB
This is the account of the heavens and the earth when they were created, in the day that the LORD God made them.
DRA
These are the generations of the heaven and the earth, when they were created, in the day that the Lord God made the heaven and the earth:
FBV
This is the account of the Lord God's creation when he made the heavens and the earth.
GNV
These are the generations of the heauens and of the earth, when they were created, in the day that the Lord God made the earth and the heauens,
JPS
These are the generations of the heaven and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made earth and heaven.
LSV
These [are] the generations of the heavens and of the earth in their being created, in the day of YHWH God’s making the earth and the heavens;
NIV (US)
This is the account of the heavens and the earth when they were created, when the Lord God made the earth and the heavens.
NMV
These [are] the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) God-Elōhīm [The Living Word of GOD] made the earth and the heavens,
OJB
These are the toledot of HaShomayim and of Ha'Aretz when they were created, in the Yom that Hashem Elohim made Eretz v'Shomayim,
Onkelos (Etheridge)
These are the memorials of the heavens and the earth, when they were created in the day when the Lord God made the earth and the heavens.
T4T
That is how God created the heavens and the earth. God, whose name is Yahweh, made the heavens and the earth.
WEB (US)
This is the history of the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that Yahweh God made the earth and the heavens.
WEB (UK)
This is the history of the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens.