Gal Galatia, pasal Surat Paulus Kepada Gereja Di Galatia, pasal 4
Contoh dari Hagar dan Sara
Sebagian dari kalian ingin hidup di bawah hukum Taurat. Katakanlah padaku, apakah kamu tahu apa yang dikatakan hukum Taurat?
กาลาเทีย 4:21 ในหลายฉบับแปล
อินโดนีเซีย
KKH
Hai kalian yang berusaha menaati Hukum Taurat, apakah kalian mengerti maksud Hukum itu?
ไทย
OTCV
ท่านที่อยากอยู่ภายใต้กฎบัญญัติ บอกข้าพเจ้าเถิด ท่านไม่ตระหนักถึงสิ่งที่กฎบัญญัติกล่าวไว้หรือ
ขจง.
พวกคุณบางคนอยากอยู่ภายใต้กฎของโมเสส คุณรู้หรือเปล่าว่ากฎนั้นเขียนไว้ว่าอย่างไร
อังกฤษ
KJV (66 books)
Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?
AFINT (Exp US)
Tell me, those of you who desire to live under the Law, do you not listen to what the Law says?
AFINT (Lit US)
Tell me, you who desire to be under law, do you not listen to the Law?
DRA
Tell me, you that desire to be under the law, have you not read the law?
EMTV
Tell me, you who wish to be under the law, do you not hear the law?
FBV
Answer me this, you people who want to live under the law: Don't you hear what the law is saying?
GNV
Tell me, ye that will be vnder the Law, doe ye not heare the Lawe?
LSV
Tell me, yöu who are willing to be under law, do yöu not hear the Law?
NIV (US)
Tell me, you who want to be under the law, are you not aware of what the law says?
NMV
Tell me, you2f that desire to be under the law, do you2f not hear the law?
OJB
Tell me, you Goyim who wish to be under Gezetz, do you not possess “shema” hearing of the Torah?
TCENT
Tell me, you who wish to be under the law, do you not listen to the law?
T4T
Some of you desire to obey all the laws that God gave Moses. I say that you should consider [RHQ] the implications of what Moses wrote in the Scriptures.
WEB (US)
Tell me, you that desire to be under the law, don’t you listen to the law?