HebЄвр IbraniЄвреїв, pasalрозділ Surat Kepada Orang IbraniПослання до євреїв, pasalрозділ 9

Євреїв 9:21 в різних перекладах

Індонезійська

KKH Dengan cara yang sama, Musa memercikkan campuran darah itu pada Kemah Tuhan dan semua peralatan yang digunakan untuk ibadah.

Українська

Огієнко Так само і скинію, і ввесь по́суд служебний покропи́в він кров'ю.

НПУ Також він окропив кров’ю Оселю й всі речі для служіння.

УСП Так само він кропив кров’ю і намет, і все, що використовувалося в обрядах поклоніння.

Англійська

KJV (66 books) +3 Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.

AFINT (Exp US) +1 And similarly he sprinkled both the tent and all the ministry vessels with blood.

AFINT (Lit US) +1 And in the same way, he sprinkled with the blood both the tent and all the vessels of ministry.

ASV +1 Moreover the tabernacle and all the vessels of the ministry he sprinkled in like manner with the blood.

BSB +2 In the same way, he sprinkled with blood the tabernacle and all the vessels used in worship.

DRA The tabernacle also and all the vessels of the ministry, in like manner, he sprinkled with blood.

EMTV And likewise he sprinkled both the tabernacle and all the vessels of the service with the blood.

FBV Moses sprinkled the blood in the same way on the Tabernacle and everything used in worship.

GNV Moreouer, he sprinkled likewise the Tabernacle with blood also, and all the ministring vessels.

LSV and he sprinkled both the Dwelling Place and all the vessels of the service with blood in like manner,

NASB And in the same way he sprinkled both the tabernacle and all the vessels of the ministry with the blood. NASB 2020

NIV (US) +1 In the same way, he sprinkled with the blood both the tabernacle and everything used in its ceremonies.

OJB And in the same way he sprinkled both the Mishkan and also all the k'lei haSherut (vessels of service in the Mishkan) with dahm.

T4T Likewise, he sprinkled with that blood the tent and every object that they used in performing rituals.

WEB (US) +7 He sprinkled the tabernacle and all the vessels of the ministry in the same way with the blood.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Также окропил кровью и скинию и все сосуды Богослужебные.

НРП Он также окропил кровью скинию и все предметы, используемые в богослужении.

Заокская (Кулаков) Точно так же окропил Моисей кровью и Святилище, и всю богослужебную утварь.

ВП +1 Он также окропил кровью священный шатёр и все предметы, используемые при церемониальном служении Всевышнему.

ВП-А Он также окропил кровью священный шатёр и все предметы, используемые при церемониальном служении Аллаху.

СП (БЛ) И он окропил также шатёр и всё, чем пользовался во время обряда.

Десницкий Подобным образом он окропил кровью шатер и все богослужебные сосуды.

Кассиан И окропил также кровью скинию и все сосуды богослужебные.