렘Jer 예레미야서Jeremiah, 장chapter 예레미야서Book of Jeremiah, 장chapter 6

Translations Compare

그들은 모두 고집 센 반역자들이고

일 삼아 남을 헐뜯는 자들이다.

그들은 놋쇠처럼 무례하고

쇠처럼 마음이 굳고 잔인한 자들로

속속들이 썩은 자들이다.겔 22:18

Jeremiah 6:28 in different translations

English

KJV (66 books) They are all grievous revolters, walking with slanders: they are brass and iron; they are all corrupters.
ASV They are all grievous revolters, going about with slanders; they are brass and iron: they all of them deal corruptly.
BSB All are hardened rebels, walking around as slanderers. They are bronze and iron; all of them are corrupt.
Brenton (1851) They are all disobedient, walking perversely: they are brass and iron; they are all corrupted.
DRA All of these princes go out of the way, they walk deceitfully, they are brass and iron: they are all corrupted.
FBV They're all stubborn rebels going around talking slander. They are hard as bronze and iron; they are all corrupt.
GNV They are all rebellious traitours, walking craftily: they are brasse, and yron, they all are destroyers.
LSV All of them are turned aside by apostates, || Walking slanderously—bronze and iron, || All of them are corrupters.
NASB All of them are stubbornly rebellious, Going about as a slanderer; They are bronze and iron. They are, all of them, corrupt. NASB 2020
NIV (US) They are all hardened rebels, going about to slander. They are bronze and iron; they all act corruptly.
OJB They are all maximum rebels, going about as rachil (talebearers, slanderers); they are nechoshet and barzel; they are all corrupt.
T4T You will find out that they are very stubborn rebels, they are always slandering others. Their inner beings are as hard as bronze or iron; they all continually deceive others.
WEB (US) They are all grievous rebels, going around to slander. They are bronze and iron. All of them deal corruptly.

Russian

РСП (66 кн.) Все они — упорные отступники, живут клеветою; это медь и железо; все они развратители.
РСП (юбил.) Все они — упорные отступники, живут клеветой; это медь и железо — все они развратители».
НРП Эти люди упрямы и непокорны; они — клеветники; они медь и железо; все они развратители.
Заокская (Кулаков) Все они упрямые мятежники, постоянно клевещут, железу и меди подобны, поступают порочно и бесчестно.
ВП Эти люди упрямы и непокорны, они — клеветники; они упорны, как бронза и железо, все они — развратители.
СП (БЛ) Против Меня повернулись люди Мои, они упрямы, клевещут друг на друга, они как бронза и железо, которые от ржавчины тускнеют.