Jr Jeremias, capítulo Livro de Jeremias, capítulo 49
Mas depois de tudo isso,
darei de volta o que foi tomado dos amonitas.
Eu, o SENHOR, falei isso”.Jr 33:7
Иеремия 49:6 в разных переводах
Португальский
BLT
Contudo, depois disso, eu trarei vocês, amonitas, de volta do exílio, declara o Senhor.
NBV-P
“Mas, depois de todo esse sofrimento, darei alívio aos amonitas”, diz o Senhor.
Русский
РСП (юбил.)
Но после того Я возвращу плен сынов Аммоновых», — говорит Господь.
НРП
Но после этого Я верну аммонитянам благополучие», — возвещает Господь.
Заокская (Кулаков)
Но после этого верну Я аммонитянам всё утраченное ими», — это слово Господне.
СП (БЛ)
Народ аммонитян будет пленён, но придёт время, когда Я приведу аммонитян назад». Так говорит Господь.
Английский
KJV (66 books)
And afterward I will bring again the captivity of the children of Ammon, saith the LORD.
ASV
But afterward I will bring back the captivity of the children of Ammon, saith Jehovah.
DRA
And afterwards I will cause the captives of the children of Ammon to return, saith the Lord.
FBV
However, later on I will bring you Ammonites back from exile, declares the Lord.
GNV
And afterward I will bring againe the captiuitie of the children of Ammon.
JPS
But afterward I will bring back the captivity of the children of Ammon, saith the LORD.
LSV
And after this I return the captivity of the sons of Ammon, || A declaration of YHWH.”
NIV (US)
“Yet afterward, I will restore the fortunes of the Ammonites,” declares the Lord.
NIV (UK)
‘Yet afterwards, I will restore the fortunes of the Ammonites,’ declares the Lord.
NMV
And afterward I will bring again the captivity of the children of ‘Amon [Inbred], says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJB
And afterward I will bring back the captivity of the Bnei Ammon, saith Hashem.
RV
But afterward I will bring again the captivity of the children of Ammon, saith the LORD.
T4T
But some day I will enable the Ammon people-group to return to their land. That will surely happen, because I, Yahweh, have said it.”
WEB (US)
“But afterward I will reverse the captivity of the children of Ammon,” says Yahweh.
WEB (UK)
“But afterward I will reverse the captivity of the children of Ammon,” says the LORD.