ПритÖzd ПритчиÖzdeyişler, главаbölüm Книга притчей СоломоновыхÖzdeyişler Kitabı, главаbölüm 3

Özdeyişler 3:6 farklı çevirilerde

Rusça

РСП (66 кн.) +2 Во всех путях твоих познавай Его, и Он направит стези твои.

НРП познавай Его во всех своих путях, и стези твои Он сделает ровными.

Заокская (Кулаков) Не забывай Его на всех путях твоих и Он сделает стезю твою прямой.

ВП +2 познавай Его во всех своих путях, и Он сделает ровными твои дороги.

Türkçe

YTC Bütün yollarında O'nu tanı, O senin yollarını düz edecektir.

İngilizce

KJV (66 books) +3 In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.

ASV +1 In all thy ways acknowledge him, And he will direct thy paths.

BSB +9 in all your ways acknowledge Him, and He will make your paths straight.

DRA In all thy ways think on him, and he will direct thy steps.

FBV Remember him in everything you do, and he'll show you the right way.

GNV In all thy wayes acknowledge him, and he shall direct thy wayes.

LSV In all your ways know Him, || And He makes your paths straight.

NIV (US) +1 in all your ways submit to him, and he will make your paths straight.

NMV In all youi ways acknowledge him, and he shall direct youi paths.

OJB In all thy drakhim acknowledge Him, and He shall make yosher thy orkhot (paths).

T4T Always allow him to lead you. If you do that, he will ◄show you the right path/direct your life►.