Ищущие же души моей ставят сети, и желающие мне зла говорят о погибели моей и замышляют всякий день козни;
НРПТе, кто хочет убить меня, ставят мне сети; те, кто хочет мне зла, говорят о моей погибели; целый день они строят козни.
Заокская (Кулаков)Посягающие на жизнь мою расставляют мне сети, те, кто причинить мне зло желает, о погибели моей говорят и злое непрестанно замышляют.
ЦСЛ (гражд.)И бли́жнии мои́ отдале́че мене́ ста́ша, и нужда́хуся и́щущии ду́шу мою́: и и́щущии зла́я мне глаго́лаху су́етная, и льсти́вным весь день поуча́хуся.
[38:12]They also that seek after my life lay snares for me: and they that seek my hurt speak mischievous things, and imagine deceits all the day long.
ASV[38:12]They also that seek after my life lay snares for me; And they that seek my hurt speak mischievous things, And meditate deceits all the day long.
While they pressed hard upon me that sought my soul: and they that sought my hurt spoke vanities, and devised deceits all the day.
DRAAnd they that sought my soul used violence. And they that sought evils to me spoke vain things, and studied deceits all the day long.
FBV[38:12]Those who are trying to kill me set traps for me; those who want to hurt me make threats against me, working on their deceitful schemes all day long.
GNV[38:12]They also, that seeke after my life, laye snares, and they that go about to do me euil, talke wicked things and imagine deceite continually.
JPS[38:12]They also that seek after my life lay snares for me; and they that seek my hurt speak crafty devices, and utter deceits all the day.
LSV[38:12]And those seeking my soul lay a snare, || And those seeking my evil || Have spoken mischievous things, || And they meditate [on] deceits all the day.
NASB[38:12]Those who seek my life lay snares for me; And those who seek to injure me have threatened destruction, And they plot deception all day long.NASB 2020
[38:12]Those who want to kill me set their traps, those who would harm me talk of my ruin; all day long they scheme and lie.
OJB[38:13]They also that seek after my nefesh lay snares for me; and they that seek my hurt speak of ruin, and plot mirmot (deceptions, deceits) all the day long.
T4T[38:12]And those who want to kill me set traps to catch me; those who want to harm me discuss ways to get rid of me; they plot against me all day.
Your translations are the set of the last comparison you opened with “Compare” or remembered; until there is one, the first comparison opened directly — from a bookmark or a link from outside the site — becomes it. When the set has at least two translations and all of them have the passage, the comparison opens without the choice form.
Star the translations you want to keep in your favourites.
Font
Text size
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God
Players appear without a click and do not start on their own; a page with a video contacts youtube.com right away. While this is on, videos load from YouTube.
Load videos from
If YouTube does not respond, the video loads from the site server when a copy is there.
Reset settings
We will reset all settings to their defaults. Are you sure?