2. Днв2 พศด 2. Дневника2 พงศาวดาร, поглављеบทที่ Друга књига дневника2 พงศาวดาร, поглављеบทที่ 17

2 พงศาวดาร 17:7 ในหลายฉบับแปล

เซอร์เบีย

ДК (ћир.) И треће године свог царовања посла кнезове своје Вен-Аила и Овадију и Захарију и Натанаила и Михеју да уче по градовима Јудиним;

DK (lat.) I treće godine svog carovanja posla knezove svoje Ven-Aila i Ovadiju i Zahariju i Natanaila i Miheju da uče po gradovima Judinim;

НСП (ћир.) Треће године своје владавине послао је своје главаре Вен-Хаила, Овадију, Захарију, Натанаила и Михеју да поучавају по Јудиним градовима.

NSP (lat.) Treće godine svoje vladavine poslao je svoje glavare Ven-Haila, Ovadiju, Zahariju, Natanaila i Miheju da poučavaju po Judinim gradovima.

SSP (lat.) Treće godine svoje vladavine, poslao je svoje službenike Ben-Haila, Avdiju, Zahariju, Natanaila i Miheja da uče narod u judejskim gradovima.

ไทย

ขจง. ใน​ปี​ที่​สาม ที่​เขา​เป็น​กษัตริย์ เยโฮชาฟัท​ส่ง​พวกเจ้าหน้าที่​ของ​เขา​คือ เบนฮาอิล โอบาดียาห์ เศคาริยาห์ เนธันเอล​และ​มีคายาห์​ให้​ไป​สอน​คน​ใน​เมือง​ต่างๆ​ของ​ยูดาห์

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 Also in the third year of his reign he sent to his princes, even to Ben-hail, and to Obadiah, and to Zechariah, and to Nethaneel, and to Michaiah, to teach in the cities of Judah.

ASV +2 Also in the third year of his reign he sent his princes, even Ben-hail, and Obadiah, and Zechariah, and Nethanel, and Micaiah, to teach in the cities of Judah;

BSB +1 In the third year of his reign, Jehoshaphat sent his officials Ben-hail, Obadiah, Zechariah, Nethanel, and Micaiah to teach in the cities of Judah,

DRA And in the third year of his reign, he sent of his princes Benhail, and Abdias, and Zacharias, and Nathanael, and Micheas, to teach in the cities of Juda:

FBV In the third year of his reign, Jehoshaphat sent his officials Ben-hail, Obadiah, Zechariah, Nethanel, and Micaiah to teach in the towns of Judah.

GNV And in the thirde yere of his reigne he sent his princes, Ben-hail, and Obadiah, and Zechariah, and Nethaneel, and Michaiah, that they should teach in the cities of Iudah,

LSV And in the third year of his reign he has sent for his heads, for Ben-Hail, and for Obadiah, and for Zechariah, and for Nethaneel, and for Michaiah, to teach in cities of Judah;

NIV (US) +1 In the third year of his reign he sent his officials Ben-Hail, Obadiah, Zechariah, Nethanel and Micaiah to teach in the towns of Judah.

NMV Also in the third year of his reign he sent to his princes, [even] to Ben-Chayil [son of strength], and to ‘Ovadyah [servant of Yehovah], and to Z’kharyah [Yehovah remembers], and to N’tan’el [God’s Gift], and to Mikhayah [who is like God?], to teach in the cities of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised].

OJB Also in the third year of his reign he sent to his sarim (officials), even to Ben-Chayil, and to Ovadyah, and to Zecharyah, and to Netanel, and to Michayah, to teach in the cities of Yehudah.

T4T When he had been ruling Judah for almost three years, he sent some of his officials—Ben-Hail, Obadiah, Zechariah, Nethanel, and Micaiah—to teach the people in various towns in Judah.

WEB (US) +7 Also in the third year of his reign he sent his princes, even Ben Hail, Obadiah, Zechariah, Nethanel, and Micaiah, to teach in the cities of Judah;