ИсаIsa ИсаијаIsaias, поглављеkapitulo Књига пророка ИсаијеAng Libro ni Isaias, поглављеkapitulo 41

Laing sulat: latinica

Mga hubad Itandi

Помагач Израелов

»Умукните преда мном, острва!

Нека народи обнове снагу,

нека приђу и говоре.

Хајде да се заједно нађемо на суду.Иса 1:18; Иса 40:31; Јер 2:35

Ко је пробудио онога са истока,

којег на сваком кораку прати победа?

Онај који му предаје народе

и пред њим покорава цареве.

Мачем их претвара у прах,

лŷком у плеву коју разноси ветар.Дап 7:4

Он их гони и несметано напредује,

ноге му земљу не додирују.

Ко је то учинио и извршио?

Онај који од почетка позива нараштаје –

ја, ГОСПОД, који сам био с првима од њих

и који ћу бити с последњима, ја сам тај.«Иса 43:10; Отк 1:17; Отк 22:13

Острва су видела, и обузима их страх,

крајеви земље дрхте.

Примичу се и стижу,

свако сваком помаже

и говори свом брату: »Буди јак!«

Занатлија бодри златара

и онај који равна чекићем

храбри онога који кује на наковњу.

За вар каже: »Добар је«

и прикуцава идола да се не претури.Јер 10:4

»Али ти, Израеле, мој слуго,

Јакове, кога сам изабрао,

потомче Авраама, мога пријатеља,5. Мој 7:8; Пс 135:4; Иса 44:1; Лк 1:54; Јак 2:23

ти кога сам узео са крајева земље,

позвао те из њених најдаљих закутака,

ти коме сам рекао: ‚Ти си мој слуга;

изабрао сам те и нисам те одбацио‘ –

не бој се, јер ја сам с тобом,

не плаши се, јер ја сам твој Бог.

Ја ћу те оснажити и помоћи ти,

ја ћу те подупрети својом десницом победничком.1. Мој 15:1; Иса 43:1

Ево, биће постиђени

и извргнути руглу

сви који су бесни на тебе.

Као ништа ће бити и пропасти

они који ти се противе.2. Мој 23:22; Јер 30:16; Зах 12:3

Тражићеш, али нећеш наћи

оне који се с тобом споре.

Они који против тебе ратују

на крају ће бити као ништа.

Јер ја, ГОСПОД, твој Бог,

твоју десницу држим.

»Ја сам Онај који ти каже:

‚Не бој се; ја ћу ти помоћи.‘Пс 73:23

Не бој се, црвићу Јакове,

малобројни Израеле,

јер сâм ја ћу ти помоћи«,

говори ГОСПОД, твој Откупитељ,

Светац Израелов.Лк 12:32

»Ево, направићу од тебе млатило,

ново и оштро, са много зубаца.

Млатићеш планине и здробити их

и од брегова ћеш направити плеву.Мих 4:13

Вејаћеш их, и ветар ће их однети

и вихор одувати.

А ти ћеш се радовати у ГОСПОДУ,

поносити се у Свецу Израеловом.Ос 4:19

Сиромаси и убоги

траже воде, а ње нема,

језик им се осушио од жеђи.

Али ја, ГОСПОД, услишићу их,

ја, Бог Израелов, нећу их оставити.

Учинићу да потеку реке на голетима,

изворе отворити посред долова.

Пустињу ћу претворити у језерца,

исушену земљу у изворе водâ.Иса 30:25; Пс 107:35

Посадићу у пустињи

кедар, багрем, мирту и маслину,

у пустолини заједно ставити

борове, јеле и чемпресе,Иса 55:13

да сви виде и знају,

да размисле и схвате

да је то рука ГОСПОДЊА учинила,

да је то створио Светац Израелов.Иса 44:7

»Изложите свој случај«, каже ГОСПОД.

»Изнесите доказе«, каже Цар Јаковљев.

»Нека приђу и кажу нам

шта ће се догодити.

Кажите нам о ономе што је било пре,

шта значи, да о томе размислимо

и сазнамо његов исход.

Или објавите нам оно што ће бити,

кажите нам шта носи будућност,

да знамо да сте богови.

Учините бар нешто, добро или зло,

да се престрашимо и испунимо страхом.Јер 10:5

Али ви сте мање но ништа

и дела су вам ништавна;

одвратан је ко вас изабере.

Пробудио сам једнога са севера,

и он долази;

са истока је позван по имену.

Он гази владаре као блато,

као грнчар који гази глину.

Ко је о томе говорио од почетка,

да бисмо знали,

или унапред, да бисмо рекли:

‚Био је у праву‘?

Нико није говорио о томе,

нико пророковао,

нико ни реч није чуо од вас.

Ја сам први рекао Сиону:

‚Погледај, ево их!‘

и Јерусалиму послао гласника

радосних вести.Мт 23:34

Гледам, али нема ниједнога,

ниједнога међу овима да дâ савет,

ниједнога да одговори кад их питам.

Ево, сви су они ништа!

Дела су им ништавна,

њихови ликови ветар су и збрка.«Пс 96:5; Јер 10:3