ЈерЄр ЈеремијаЄремія, поглављерозділ Књига пророка ЈеремијеКнига пророка Єремії, поглављерозділ 48

Єремія 48:4 в різних перекладах

Сербська

ДК (ћир.) Моав се сатре; стоји вика деце његове.

DK (lat.) Moav se satre; stoji vika dece njegove.

НСП (ћир.) Моав је сломљен и чује се плач његове нејачи.

NSP (lat.) Moav je slomljen i čuje se plač njegove nejači.

SSP (lat.) Moav je skršen!‘ Vrište mališani njegovi.

Українська

Огієнко Моав поруйно́ваний, крик підняли́ аж до Цоару,

УСП Моав розбито буде вщент, крик дітлахів її лунатиме навколо.

Англійська

KJV (66 books) +13 Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.

BSB +1 Moab will be shattered; her little ones will cry out.

DRA Moab is destroyed: proclaim a cry for her little ones.

FBV Moab will be smashed. Hear the little ones crying for help.

GNV Moab is destroyed: her litle ones haue caused their crie to be heard.

LSV Moab has been destroyed, || Her little ones have caused a cry to be heard.

NASB “Moab is broken, Her little ones have sounded out a cry of distress. NASB 2020

NIV (US) +1 Moab will be broken; her little ones will cry out.

NMV Mo’av [Seed of my Father] is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.

OJB Moav is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.

T4T All of Moab will be ruined; even the little children will cry loudly.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Сокрушен Моав; вопль подняли дети его.

НРП +3 Погибнет Моав, заплачут его малые дети.

Заокская (Кулаков) Сокрушен Моав, дети его рыдают в голос.

СП (БЛ) Уничтожен будет Моав, его дети будут о помощи молить.