3. МојLev 3. МојсијеваLeviticus, поглављеchapter Левитска (Трећа књига Мојсијева)Book of Leviticus, поглављеchapter 11

Other script: latinica

Чисте и нечисте животиње

Смете да једете сваку животињу која има потпуно раздвојене папке и прежива.1. Мој 1:30; Рим 14:14

ДК (ћир.) Шта год има папке и папци су му раздвојени и прежива између животиња, то једите.

DK (lat.) Šta god ima papke i papci su mu razdvojeni i preživa između životinja, to jedite.

НСП (ћир.) сваку која има папке, и то раздвојене папке, и која прежива, можете јести.

NSP (lat.) svaku koja ima papke, i to razdvojene papke, i koja preživa, možete jesti.

SSP (lat.) Smete da jedete svaku životinju koja ima potpuno razdvojene papke i preživa.

KJV (66 books) Whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted, and cheweth the cud, among the beasts, that shall ye eat.

KJV (Cambridge) Whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted, and cheweth cud, among the beasts, that shall ye eat.

ASV Whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted, and cheweth the cud, among the beasts, that may ye eat.

BSB You may eat any animal that has a split hoof completely divided and that chews the cud.

DRA Whatsoever hath the hoof divided, and cheweth the cud among the beasts, you shall eat.

FBV any animal that both has a divided hoof and also chews the cud.

GNV Whatsoeuer parteth the hoofe, and is clouen footed, and cheweth the cudde, among the beastes, that shall ye eate.

JPS Whatsoever parteth the hoof, and is wholly cloven-footed, and cheweth the cud, among the beasts, that may ye eat.

LSV any dividing a hoof, and cleaving the cleft of the hooves, bringing up the cud, among the beasts—yöu eat it.

NASB Whatever has a divided hoof, showing split hoofs, and chews the cud, among the animals, that you may eat. NASB 2020

NIV (US) You may eat any animal that has a divided hoof and that chews the cud.

NMV Whatsoever parts the hoof, and is cloven (separated; split; divided up)-footed, [and] chews the cud, among the beasts, that shall you2f eat.

OJB Whatsoever spliteth the hoof, and separateth into double hooves, and cheweth the cud, among the behemah (animals), that shall ye eat.

Onkelos (Etheridge) Everyone that parteth the sole and divideth the paw (or hoof) and that bringeth up the cud among the cattle, that you may eat.

T4T The ones that have hooves that are completely split and that ◄chew their cuds/bring their food up from their stomachs to chew it again►.

WEB (US) Whatever parts the hoof, and is cloven-footed, and chews the cud among the animals, that you may eat.

WEB (UK) Whatever parts the hoof, and is cloven-footed, and chews the cud amongst the animals, that you may eat.

РСП (66 кн.) всякий скот, у которого раздвоены копыта, и на копытах глубокий разрез, и который жует жвачку, ешьте;

НРП Вы можете есть всякое животное, у которого раздвоенное копыто имеет глубокий разрез и которое жует жвачку.

Заокская (Кулаков) у которых копыта раздвоены и полностью разделены и которые жуют жвачку, — таких есть можно.

ВП Вы можете есть любых животных, у которых раздвоенное копыто имеет глубокий разрез и которые жуют жвачку.

СП (БЛ) Если копыта у животного раздвоены и если оно жуёт жвачку, то мясо такого животного вы можете есть.