4. МојNum 4. МојсијеваNumbers, поглављеchapter Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Book of Numbers, поглављеchapter 26

Other script: latinica

Translations Compare

Нефталимови потомци по њиховим братствима:

  • Од Јахцеела: братство Јахцееловаца.
  • Од Гунија: братство Гунијеваца.

Numbers 26:48 in different translations

Serbian

ДК (ћир.) Синови Нефталимови по породицама својим: од Асила породица Асилова; од Гунија породица Гунијева.
DK (lat.) Sinovi Neftalimovi po porodicama svojim: od Asila porodica Asilova; od Gunija porodica Gunijeva.
НСП (ћир.) Нефталимови синови по својим породицама: од Јасила породица Јасилова; од Гунија породица Гунијева;
NSP (lat.) Neftalimovi sinovi po svojim porodicama: od Jasila porodica Jasilova; od Gunija porodica Gunijeva;
SSP (lat.) Neftalimovi potomci po njihovim bratstvima: Od Jahceela: bratstvo Jahceelovaca. Od Gunija: bratstvo Gunijevaca.

English

KJV (66 books) Of the sons of Naphtali after their families: of Jahzeel, the family of the Jahzeelites: of Guni, the family of the Gunites:
ASV The sons of Naphtali after their families: of Jahzeel, the family of the Jahzeelites; of Guni, the family of the Gunites;
BSB These were the descendants of Naphtali by their clans: The Jahzeelite clan from Jahzeel, the Gunite clan from Guni,
Brenton (1851) The sons of Nephthali according to their families; to Asiel, the family of the Asielites; to Gauni, the family of the Gaunites.
Brenton (updated) The sons of Naphtali according to their families; to Jahzeel, the family of the Jahzeelites; to Guni, the family of the Gunites.
DRA The sons of Nephtali by their kindreds: Jesiel, of whom is the family of the Jesielites: Guni, of whom is the family of the Gunites:
FBV These were the descendants of Naphtali by family: Jahzeel, ancestor of the Jahzeelite family; Guni, ancestor of the Gunite family;
GNV The sonnes of Naphtali, after their families were: of Iahzeel, the families of the Iahzeelites: of Guni, the familie of the Gunites.
LSV Sons of Naphtali by their families: of Jahzeel [is] the family of the Jahzeelite; of Guni the family of the Gunite;
NASB The sons of Naphtali by their families: of Jahzeel, the family of the Jahzeelites; of Guni, the family of the Gunites; NASB 2020
NIV (US) The descendants of Naphtali by their clans were: through Jahzeel, the Jahzeelite clan; through Guni, the Gunite clan;
NMV [Of] the sons of Naftali [My Wrestling] after their families: of Yachtze’el [God Divides], the family of the Yachtze’eli: of Guni [My Defender], the family of the Guni:
OJB Of the Bnei Naphtali after their Mishpekhot: of Yachtze'el, the Mishpakhat HaYachtze'eli; of Guni, the Mishpakhat HaGuni;
Onkelos (Etheridge) The sons of Naphtali, after their families: of Jahziel, the families of Jahziel; of Gunni, the families of Gunni;
T4T [26:48–50] They counted 45,400 men from the tribe of Naphtali. They were in clans descended from Jahzeel, Guni, Jezer, and Shillem.

Russian

НРП Потомки Неффалима по их кланам: через Иахцеила — клан иахцеилитов; через Гуни — клан гунитов;
Заокская (Кулаков) [26:48–49] Потомки Неффалима по именам их родоначальников: род Яхцеэля, род Гуни, род Ецера и род Шиллема.
СП (БЛ) Поколения в роду Неффалима: от Иахцеила — поколение Иахцеила; от Гуни — поколение Гуни;