Приสภษ Причеสุภาษิต, поглављеบทที่ Приче Соломоновеสุภาษิต, поглављеบทที่ 7

สุภาษิต 7:3 ในหลายฉบับแปล

เซอร์เบีย

ДК (ћир.) Привежи их себи на прсте, напиши их на плочи срца свог.

DK (lat.) Priveži ih sebi na prste, napiši ih na ploči srca svog.

НСП (ћир.) Вежи их око прстију својих, упиши их на плочу срца!

NSP (lat.) Veži ih oko prstiju svojih, upiši ih na ploču srca!

SSP (lat.) priveži ih sebi za prste, upiši ih na ploču svoga srca.

ไทย

OTCV จง​พัน​มัน​ไว้​รอบ​นิ้ว​เป็น​เครื่อง​เตือน​ใจ และ​จง​จารึก​มัน​ไว้​ใน​ดวงใจ

ขจง. ให้​ผูก​คำสั่ง​ต่างๆ​ของ​เรา​ไว้​ที่​นิ้ว​มือ​ของ​เจ้า และ​ให้​เขียน​พวกมัน​ลง​ไป​บน​แผ่นใจ​ของ​เจ้า

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 Bind them upon thy fingers, write them upon the table of thine heart.

ASV Bind them upon thy fingers; Write them upon the tablet of thy heart.

BSB +1 Tie them to your fingers; write them on the tablet of your heart.

DRA Bind it upon thy fingers, write it upon the tables of thy heart.

FBV Tie them to your fingers; write them in your mind.

GNV Binde them vpon thy fingers, and write them vpon the table of thine heart.

JPS Bind them upon thy fingers, write them upon the table of thy heart.

LSV +10 Bind them on your fingers, || Write them on the tablet of your heart.

NASB Bind them on your fingers; Write them on the tablet of your heart. NASB 2020

NMV Bind them upon youi fingers, write them upon the table of youi heart.

OJB Bind them upon thy fingers, write them upon the luach (tablet) of thine lev.

T4T Tie my commands around your fingers in order that they will remind you to obey them. Always keep them in mind [MET].