2 ซมอ2Sa 2 ซามูเอลII Sa-mu-ên, บทที่chương 2 ซามูเอลII Sa-mu-ên, บทที่chương 10

II Sa-mu-ên 10:13 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Thái

OTCV แล้ว​โยอาบ​กับ​กอง​ทหาร​ก็​บุก​เข้า​โจมตี ชาว​อารัม​ก็​ถอย​หนี

Tiếng Việt

BPT Rồi Giô-áp cùng quân sĩ mở cuộc tấn công quân A-ram. Quân A-ram bỏ chạy.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 And Joab drew nigh, and the people that were with him, unto the battle against the Syrians: and they fled before him.

ASV +1 So Joab and the people that were with him drew nigh unto the battle against the Syrians: and they fled before him.

BSB +1 So Joab and his troops advanced to fight the Arameans, who fled before him.

DRA And Joab and the people that were with him, began to fight against the Syrians: and they immediately fled before him.

FBV Joab attacked the Arameans with his forces and they ran away from him.

GNV Then Ioab, and the people that was with him, ioyned in battel with the Aramites, who fled before him.

JPS So Joab and the people that were with him drew nigh unto the battle against the Arameans; and they fled before him.

LSV And Joab draws near, and the people who [are] with him, to battle against Aram, and they flee from his presence;

NASB So Joab and the people who were with him advanced to the battle against the Arameans, and they fled from him. NASB 2020

NIV (US) +1 Then Joab and the troops with him advanced to fight the Arameans, and they fled before him.

NMV And Yo’av [Yehovah is father] drew near, and the people that [were] with him, unto the battle against the Aram [Syrians]: and they fled before him.

OJB And Yoav drew near, and HaAm that were with him, unto the milchamah against the Syrians; and they fled before him.

T4T So Joab and his army advanced to attack the army of Syria, and the soldiers from Syria ran away from them.

WEB (US) +7 So Joab and the people who were with him came near to the battle against the Syrians, and they fled before him.