ดนลDn ดาเนียลDaniela, บทที่rozdział ดาเนียลKsięga Daniela, บทที่rozdział 4

Daniela 4:3 w różnych przekładach

Tajski

OTCV หมาย​สำคัญ​ของ​พระองค์​ยิ่งใหญ่​เหลือ​ล้ำ การ​อัศจรรย์​ของ​พระองค์​เกรียงไกร​นัก อาณาจักร​ของ​พระองค์​ดำรง​นิรันดร์ ครอบครอง​อยู่​ตลอด​ทุก​ชั่วอายุ

Polski

UBG Jakże wielkie są jego znaki i jak potężne jego cuda! Jego królestwo jest królestwem wiecznym i jego władza trwa z pokolenia na pokolenie.

Angielski

KJV (66 books) +6 How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation.

BSB +3 How great are His signs, how mighty His wonders! His kingdom is an eternal kingdom; His dominion endures from generation to generation.

DRA [3:100] His signs, because they are great: and his wonders, because they are mighty: and his kingdom is an everlasting kingdom, I and his power to all generations.

FBV His signs are incredible. His wonders are amazing! His kingdom is an eternal kingdom, and his rule will last for all generations!

GNV [3:33] How great are his signes, and how mightie are his wonders! his kingdome is an euerlasting kingdome, and his dominion is from generation to generation.

LSV How great His signs! And how mighty His wonders! His kingdom [is] a continuous kingdom, and His rule [is] with generation and generation.

NASB “How great are His signs And how mighty are His miracles! His kingdom is an everlasting kingdom, And His dominion is from generation to generation. NASB 2020

OJB [3:33] How great are His otot (signs)! And how mighty are His mofetim (wonders)! His kingdom is a malchut olam (everlasting kingdom), and His dominion is from dor v'dor (generation to generation).

T4T He performs great miracles, and does wonderful things. His kingdom will last forever; his rule over people will never end.

WEB (US) +7 How great are his signs! How mighty are his wonders! His kingdom is an everlasting kingdom. His dominion is from generation to generation.