อสยयश อิสยาห์यशायाह, บทที่अध्याय อิสยาห์यशायाह, บทที่अध्याय 34

अनुवाद

พระเจ้า​จะ​ลงโทษ​ศัตรู​ของพระองค์

ชนชาติ​ทั้งหลาย เข้ามา​ฟัง​ใกล้ๆ

ผู้คน​ทั้งหลาย ตั้งใจ​ฟัง​ให้ดี

ให้​โลกนี้​และ​ทุกอย่าง​ใน​โลกนี้​ได้ยิน

ให้​แผ่นดินโลก​และ​ทุกอย่าง​ที่เกิด​บนมัน​ได้ยินเถิด

เพราะ​พระยาห์เวห์​โกรธ​ชนชาติทั้งหมด

พระองค์​เดือดดาล​ต่อ​กองทัพ​ทั้งหมด​ของพวกเขา

พระองค์​กำหนด​ให้​พวกมัน​ถูกทำลาย​จนหมดสิ้น

พระองค์​ได้​มอบ​พวกมัน​ให้​ไปโดนฆ่า

คนของพวกนั้น​ที่​ถูกฆ่า​ก็จะ​ถูกโยนทิ้ง

ซากศพนั้น​ก็จะ​ส่ง​กลิ่นเหม็น​ฟุ้งไปหมด

เลือด​ของ​พวกเขา​จะ​ไหลนอง​ทั่วภูเขา

พวกดวงดาว​ทั้งสิ้น​จะ​สลาย​หายไป

ท้องฟ้า​ก็จะ​ม้วนไป​เหมือน​หนังสือม้วน

พวกดวงดาวนั้น​ก็จะ​ร่วงหล่นไป​เหมือนกับ​ใบไม้แห้ง​ที่​ร่วงหล่น​จากเถาองุ่น

หรือ​เหมือน​ลูกมะเดื่อ​เหี่ยว​ที่​ร่วงหล่น​จาก​ต้นมะเดื่อ

เมื่อ​ดาบ​ของเรา​ได้​สำเร็จ​ภารกิจ​ใน​ฟ้าสวรรค์แล้ว

มัน​ก็​จะ​ฟาด​ลงมา​ที่​เอโดม34:5 เอโดม ประเทศ​ที่​อยู่​ทาง​ทิศตะวันออก​ของยูดาห์

ลงมา​บน​ผู้คน​ที่​เรา​ได้กำหนด​ให้​ถูกทำลาย​และ​ถูกลงโทษ

พระยาห์เวห์​มีดาบ​เล่มหนึ่ง

มัน​อาบ​ไปด้วย​เลือด​และไขมัน

มัน​เป็น​เลือด​ของ​พวกลูกแกะ​และแพะ

และ​ไขมัน​จาก​ไต​ของ​พวกแกะตัวผู้

เพราะ​พระยาห์เวห์​กำลัง​ฆ่า​เครื่อง​บูชานี้​ที่​โบสราห์34:6 โบสราห์ เมืองหนึ่ง​ใน​เอโดม

มี​การฆ่า​ครั้งยิ่งใหญ่​เกิดขึ้น​ใน​แผ่นดินเอโดม

วัวป่า34:7 วัวป่า พวกสัตว์​ใน​ข้อ 6 กับ​ข้อ 7 คงจะ​เปรียบเทียบ​กับ​ประชาชน​ของเอโดม​และ​พวกผู้นำ​ของเขา จะ​ล้มไปด้วย

และ​ลูกวัวผู้​จะ​ล้ม​ไปกับ​วัวผู้​อันแข็งแรง

แผ่นดิน​ของ​พวกเขา​จะ​โชก​ไปด้วย​เลือด

และ​พื้นดิน​ของเขา​ก็จะ​อาบ​ไปด้วย​ไขมันสัตว์

เพราะ​พระยาห์เวห์​ได้​เลือก​วัน​แห่ง​การลงโทษ

และ​ปี​สำหรับ​การแก้แค้น​ให้กับ​คดีของศิโยน

ลำธารต่างๆ​ของ​เอโดม​จะ​กลายเป็น​ยางมะตอย

และ​ดิน​ของมัน​ก็​จะ​กลายเป็น​กำมะถัน

แผ่นดิน​ของมัน​จะ​กลายเป็น​เหมือน​ยางมะตอย​ที่ลุกไหม้อยู่

ไฟ​ของมัน​จะ​เผา​ทั้งวันทั้งคืน​ไม่มีวันดับ

ควัน​ก็จะ​ลอย​ขึ้นมา​อยู่ตลอดไป

เอโดม​จะ​กลายเป็น​ที่ร้าง​ว่างเปล่า​ตลอด​ชั่วลูกชั่วหลาน

และ​จะ​ไม่มีใคร​เดินทาง​ผ่านมัน​อีกตลอดไป

แต่​พวกเหยี่ยว​และ​พวกเม่น​จะมา​เป็น​เจ้าของ

พวกนกฮูก​และ​พวกอีกา​ก็​จะมา​อยู่กัน​ที่นั่น

พระเจ้า​ก็จะ​สำรวจ​รังวัด​แผ่นดินเอโดม

และ​ทำให้​มัน​ว่างเปล่า​และ​มี​สภาพ​ยุ่งเหยิง​เหมือนกับ​ตอนที่​ยังไม่ได้​สร้างโลกนี้

จะ​ไม่มีอะไร​หลงเหลือ​ให้​เรียกว่า​เป็น​อาณาจักร​อีกเลย

พวกเจ้านาย​ของมัน​ก็​จะ​กลายเป็น​สิ่งไร้ค่า

พวกพงหนาม​ก็จะ​ขึ้น​ตาม​ป้อม​ปราการ​ของมัน

พวกต้นตำแย​และ​พวกต้นไมยราบ​ก็​จะ​ขึ้น​ในเมือง​ที่​มีกำแพง

มัน​จะ​กลายเป็น​บริเวณ​ที่​หมาป่า​อยู่กัน

เป็น​ที่อยู่​ของ​นกฮูก

พวกแมวป่า​ก็​จะ​มา​เจอ​กับ​พวกหมาป่า

พวกแพะป่า​ก็​ส่งเสียง​เรียกกัน

พวกสัตว์​กลางคืน34:14 พวกสัตว์​กลางคืน หรือ “ลิลูท ปีศาจ​แห่ง​ยามค่ำคืน” คำนี้​เหมือนกับ​คำว่า “กลางคืน” ใน​ภาษา​ฮีบรู ก็จะ​มาอยู่กัน​ที่นั่นด้วย

เพื่อ​หา​ที่พักผ่อน

พวก​นกฮูก34:15 นกฮูก หรือ “งู​ธนู” ก็จะ​มา​ทำรัง​และ​วางไข่​และ​กกไข่ไว้​และ​รวบรวม​ลูกๆไว้​ใต้ปีก​ของพวกมัน

อีแร้ง​ก็​จะ​มา​รวมกัน​ที่นั่น อยู่​คู่ใครคู่มัน

ให้​ค้นหา​ใน​หนังสือม้วน​ของ​พระยาห์เวห์​และ​อ่านดู

จะ​ไม่มี​สัตว์​สักตัว​ที่​ขาดไป

จะ​ไม่มี​สักตัวเลย​ที่​ขาดคู่​ของมัน

เพราะ​พระยาห์เวห์​ได้​พูดไว้​ว่า​อย่างนั้น

และ​พระวิญญาณ​ของ​พระองค์​ได้​รวบรวม​พวกมันไว้

พระองค์​ได้​จัดสรร​ที่ดิน​ให้กับ​พวกมัน

และ​มือ​ของพระองค์​ได้​ใช้​สายวัด​แบ่ง​แผ่นดิน​ให้กับ​พวกมัน

พวกมัน​จะ​เป็น​เจ้าของ​แผ่นดินนั้น​ตลอดไป

พวกมัน​จะ​อยู่​ที่นั่น​รุ่นแล้วรุ่นเล่า