Leviticus 22:12 - อ่านเข้าใจง่าย

Leviticus 22:12 in different translations

OTCV ถ้าลูกสาวของปุโรหิตแต่งงานกับคนที่ไม่ได้เป็นปุโรหิต ห้ามเธอกินเครื่องบูชาอันศักดิ์สิทธิ์ที่ได้รับส่วนแบ่งมานั้น

KJV (66 books) If the priest’s daughter also be married unto a stranger, she may not eat of an offering of the holy things.

ASV And if a priest’s daughter be married unto a stranger, she shall not eat of the heave-offering of the holy things.

BSB If the priest’s daughter is married to a man other than a priest, she is not to eat of the sacred contributions.

DRA If the daughter of a priest be married to any of the people, she shall not eat of those things that are sanctified, nor of the firstfruits.

FBV If the priest's daughter gets married to a man who isn't a priest, she is not allowed to eat the holy offerings.

GNV If the Priests daughter also be maried vnto a stranger, she may not eate of the holy offrings.

JPS And if a priest's daughter be married unto a common man, she shall not eat of that which is set apart from the holy things.

LSV And a priest’s daughter, when she is a strange man’s, she does not eat of the raised-offering of the holy things;

NASB If a priest’s daughter is married to a layman, she shall not eat of the offering of the holy gifts. NASB 2020

NIV (US) If a priest’s daughter marries anyone other than a priest, she may not eat any of the sacred contributions.

OJB If the bat kohen also be married unto a man who is a zar, she may not eat of a terumah (offering) of the kodashim.

Onkelos (Etheridge) And the daughter of a priest, if she be married to a stranger, may not eat of things set apart and hallowed.

T4T If a priest’s daughter marries a man who is not a priest, she no longer is permitted to eat the sacred food.

WEB (US) If a priest’s daughter is married to an outsider, she shall not eat of the heave offering of the holy things.

РСП (66 кн.) Если дочь священника выйдет в замужество за постороннего, то она не должна есть приносимых святынь;

НРП Если дочь священника выйдет замуж не за священника, ей нельзя есть священных даров.

Заокская (Кулаков) Но дочь священника, вышедшая замуж не за священника, ничего от дара возносимого, взятого от священных приношений, есть не должна.

ВП Если дочь священнослужителя выйдет замуж не за священнослужителя, то ей нельзя есть священных даров.

СП (БЛ) Дочь священника может выйти замуж не за священника. В этом случае она не может есть никаких святых приношений.