นฮมNah นาฮูมNahum, บทที่bölüm นาฮูมNahum Kitabı, บทที่bölüm 2

Çeviriler

นีนะเวห์​จะ​ถูก​ทำลาย

เจ้า​ผู้​เป็น​กษัตริย์​อัสซีเรีย คน​ที่​จะ​ทำให้​คน​ของ​เจ้า​กระจัด​กระจาย​ไป ได้​บุก​ขึ้น​มา​โจมตี​เจ้า​แล้ว

ป้องกัน​ป้อม​ปราการ​ต่างๆ​ไว้ให้ดี

เฝ้าระวัง​ถนนหนทาง​ด้วย

เตรียม​อาวุธ​ของเจ้า​ให้​พร้อม

เตรียม​ตัว​ให้​แข็งแกร่ง​ไว้

เพราะว่า​พระยาห์เวห์​กำลัง​คืน​ศักดิ์ศรี​ให้​กับ​คน​ของ​ยาโคบ

คือ​คืน​ศักดิ์ศรี​ให้​กับ​ชนชาติ​อิสราเอล

เพราะ​พวกศัตรู​ได้​ทำลาย​อิสราเอล

และ​ทำลาย​ไร่องุ่น​ของ​พวกเขา​ไป​จนหมด​แล้ว

ผู้ที่​ทำ​ให้​กระจัด​กระจาย​ไป​นั้น​พร้อม​ทำศึก

โล่​ของ​นักรบ​ของเขา​เป็น​สีแดง

พวกทหาร​ของเขา​สวม​เครื่องแบบ​สีแดงเข้ม

เหล็ก​ของ​รถรบ​ก็​ส่อง​ประกาย​แวววาว​เหมือน​เปลวเพลิง

และ​หอกต่างๆ​ก็​สั่น​ไปมา​เป็น​ระลอกๆ

รถรบ​ก็​แข่ง​กัน​อย่าง​ดุเดือด​ไป​ตาม​ถนนหนทาง

พวกมัน​แข่ง​กัน​ไป​ที่​ลาน​กลางเมือง

พวกมัน​ดู​เหมือน​เปลวเพลิง

พวกมัน​พุ่งไป​ราว​กับ​สายฟ้า​แลบ

ผู้ที่​ทำ​ให้​กระจัด​กระจาย​ไป​นั้น​ออก​คำสั่ง​ต่อ​พวกนายทหาร

พวกเขา​รีบเร่ง​ผลัก​โล่กำบัง​เคลื่อน​ไป​ข้างหน้า​อย่าง​ตะกุกตะกัก

รีบ​มุ่งหน้า​ไป​ที่​กำแพง

และ​ตั้ง​โล่กำบัง​ขึ้น

ประตูน้ำ​ถูก​เปิดออก

และ​วัง​ของ​กษัตริย์​ก็​ถูก​น้ำ​ซัด​พังทลาย​ไป

เจ้าหญิง​นีนะเวห์​ก็​ถูก​จับ​มา​ยืน​แก้ผ้า​ใน​ที่​สาธารณะ

ส่วน​สาวใช้​ของนาง​ก็​ถูก​จับ​ไป พวกเขา​ก็​ทุบ​อก​ตัวเอง ร้อง​ครวญคราง​เหมือน​เสียง​นกพิราบ

นีนะเวห์​เป็น​เหมือน​กับ​สระน้ำ​สระ​หนึ่ง

แต่​น้ำ​ของ​มัน​ไหล​ทะลัก​ออกไป​อย่าง​รวดเร็ว

พวกผู้นำ​ของ​นีนะเวห์​พูดว่า “หยุดก่อน หยุดก่อน”

แต่​ไม่มี​ใคร​หัน​กลับมา

ปล้น​เอา​เงิน​เอา​ทอง​ของ​นีนะเวห์​สิ

มี​ทรัพย์​สมบัติ​มากมาย​จน​นับ​ไม่ถ้วน

และ​มี​ของมีค่า​ต่างๆ​มากมาย​เหลือเฟือ

หมดแล้ว หมดเกลี้ยง​แล้ว ทั้ง​เมือง​สูญสิ้น​หมดแล้ว

ผู้คน​ก็​หัวใจ​สลาย​หมด​แล้ว

ทุก​หัวเข่า​ก็สั่น​กระทบ​กัน

ตัวสั่น​หมด

หน้าซีดเผือด

ไหนล่ะ​ถ้ำสิงห์2:11 ถ้ำสิงห์ ใน​ที่นี้​หมายถึง​เมืองนีนะเวห์

ไหนล่ะ​รัง​สิงห์หนุ่ม

ไหนล่ะ​ที่​อยู่​ของ​สิงห์​ตัวผู้​และ​ตัวเมีย

ไหนล่ะ​ที่​ที่​ลูกสิงห์​อยู่​อย่าง​ไม่ต้อง​กลัว​อันตราย

สิงห์2:12 สิงห์ ใน​ที่นี้​สิงห์​ตัวนี้​หมายถึง​กษัตริย์​ของ​นีนะเวห์ กษัตริย์​ของ​อาณาจักร​อัสซีเรีย ชอบ​เปรียบ​ตัวเอง​เหมือน​สิงโต หา​เหยื่อ2:12 เหยื่อ หมายถึง​ของ​ที่​ปล้น​มา​ได้​จาก​ชนชาติ​ต่างๆ ได้​อย่าง​เหลือเฟือ​มา​เลี้ยง​ลูกๆ​ของมัน

และ​มัน​ก็​ฆ่า​เหยื่อ​เอา​มา​ให้​พวกเมียๆ​ของมัน

มัน​เอา​เหยื่อ​มา​ไว้​เต็ม​ถ้ำ​ของมัน

และ​ถ้ำ​ของมัน​ก็​เต็ม​ไป​ด้วย​เนื้อ​ที่​ฉีก​แล้ว

พระยาห์เวห์ ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น พูดว่า

“เรา​ต่อต้าน​เจ้า เรา​จะ​เผา​สิ่ง​ที่​เจ้า​มี​เหลือเฟือ​ให้​เป็น​ควัน

และ​ดาบ​จะ​ฆ่า​สิงห์หนุ่ม​ของเจ้า​ใน​สนามรบ

ต่อไปนี้​จะ​ไม่มี​ใคร​ตก​เป็น​เหยื่อ​ของเจ้า​อีกแล้ว

และ​จะ​ไม่มี​ใคร​ได้ยิน​ข่าวร้าย​จาก​พวกผู้ส่งข่าว​ของเจ้า​อีก​ต่อไป”