กดว กันดารวิถี, บทที่ กันดารวิถี, บทที่ 4
ครอบครัวชาวเลวี
ผู้ชายทุกคนที่มีอายุตั้งแต่สามสิบปีถึงห้าสิบปี ที่สามารถทำงานเกี่ยวข้องกับเต็นท์นัดพบ
Bilangan 4:35 dalam berbagai terjemahan
Thai
OTCV
ชายทุกคนที่มีอายุตั้งแต่สามสิบปีถึงห้าสิบปี ซึ่งมีคุณสมบัติที่จะมารับใช้ในเต็นท์นัดพบ
Inggris
KJV (66 books)
From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation:
ASV
from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered upon the service, for work in the tent of meeting:
BSB
everyone from thirty to fifty years old who came to serve in the work at the Tent of Meeting.
DRA
From thirty years old and upward, unto fifty years old, all that go in to the ministry of the tabernacle of the covenant:
FBV
They counted men aged thirty to fifty—all who were entitled to do the work of serving in the Tent of Meeting.
GNV
From thirtie yeere olde and aboue, euen vnto fiftie yere olde, all that enter into the assemblie for the seruice of the Tabernacle of ye Congregation.
JPS
from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered upon the service, for service in the tent of meeting.
LSV
from a son of thirty years and upward even to a son of fifty years, everyone who is going in to the host, for service in the Tent of Meeting,
NASB
from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who could enter the service for work in the tent of meeting. NASB 2020
NIV (US)
All the men from thirty to fifty years of age who came to serve in the work at the tent of meeting,
NMV
From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that enters into the service, for the work in the tabernacle of the congregation:
OJB
From shloshim shanah (thirty years old) and upward even until chamishim shanah (fifty years old) shalt thou number them, every one that entereth into the tz'va (holy militia service of Hashem), to do the work of the Avodah in the Ohel Mo'ed;
Onkelos (Etheridge)
From a son of thirty years and upward to fifty years; everyone who came with the band to the service in the tabernacle of ordinance.
T4T
They/We counted all the men who were between 30 and 50 years old who were able to work at the Sacred Tent.
WEB (US)
from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered into the service for work in the Tent of Meeting.