สดดPsa สดุดีThi thiên, บทที่thi thiên สดุดีThi thiên, บทที่thi thiên 37

Thi thiên 37:13 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Thái

OTCV แต่​พระยาห์เวห์​หัวเราะ​เยาะ​คน​ชั่ว เพราะ​พระองค์​รู้​ว่า​วัน​ของ​พวก​เขา​กำลัง​มา​ถึง

Tiếng Việt

BPT Nhưng Chúa sẽ cười chúng nó vì thấy phần số chúng đã gần kề.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 The Lord shall laugh at him: for he seeth that his day is coming.

ASV The Lord will laugh at him; For he seeth that his day is coming.

BSB +1 but the Lord laughs, seeing that their day is coming.

DRA [36:13] But the Lord shall laugh at him: for he foreseeth that his day shall come.

FBV But the Lord laughs at them, for he sees their coming day of judgment.

GNV But the Lord shall laugh him to scorne: for he seeth, that his day is comming.

JPS The Lord doth laugh at him; for He seeth that his day is coming.

LSV The Lord laughs at him, || For He has seen that his day comes.

NASB The Lord laughs at him, For He sees that his day is coming. NASB 2020

NIV (US) +1 but the Lord laughs at the wicked, for he knows their day is coming.

NMV The Lord-Adonai (The Father) [Greatest Above All Things] shall laugh at him: for he sees that his day is coming.

OJB Adonoi shall laugh at him, for He seeth that his yom is coming.

T4T But Yahweh laughs at them because he knows that some day [MTY] he will judge and punish the wicked people.

WEB (US) +7 The Lord will laugh at him, for he sees that his day is coming.