Єр Єремія, розділ Книга пророка Єремії, розділ 17
Їхні діти пам’ятають ті вівтарі й стовпи Ашери17:2 стовпи Ашери Частина релігійного обряду ханаанців, сусідів Ізраїлю. Ашері вклонялися як богині. Її подобу робили з дерева чи навіть з живого дерева, що символізувало її родючість.,
поруч з деревами вони стоять рясними
на узвишшях високих,Єр 11:13
Jeremias 17:2 sa nagkalainlain nga mga hubad
Ukrainiano
Огієнко
Як про синів своїх, так пам'ятають про жерто́вники свої та своїх Аше́р при зеленому де́реві, на високих підгі́рках,
Hiligaynon
APSD
Bisan ang inyo mga kabataan nagasimba sa inyo mga halaran kag sa mga hulohaligi nga simbolo sang diosa nga si Ashera sa idalom sang madabong nga mga kahoy kag sa ibabaw sang mga bukid,
Ingles
KJV (66 books)
Whilst their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills.
ASV
whilst their children remember their altars and their Asherim by the green trees upon the high hills.
BSB
Even their children remember their altars and Asherah poles by the green trees and on the high hills.
DRA
When their children shall remember their altars, and their groves, and their green trees upon high mountains,
FBV
Even their children remember to worship at their pagan altars and Asherah poles, set up by the green trees and on the high hills,
GNV
They remember their altars as their children, with their groues by the greene trees vpon the hilles.
JPS
Like the symbols of their sons are their altars, and their Asherim are by the leafy trees, upon the high hills.
LSV
As their sons remember their altars and their Asherim, || By the green tree, by the high hills.
NASB
As they remember their children, So they remember their altars and their Asherim By green trees on the high hills. NASB 2020
NIV (US)
Even their children remember their altars and Asherah poles beside the spreading trees and on the high hills.
OJB
Whilst their banim remember their mizbechot and their asherim by the leafy trees upon the high hills.
T4T
Even their children are happy to go to the altars to worship their gods, and to the poles that represent the goddess Asherah at which their parents worshiped, shrines that are underneath all the big trees and on all the high hills.
WEB (US)
Even their children remember their altars and their Asherah poles by the green trees on the high hills.