Пс Псалми, псалом Книга Псалмів, псалом 37
Псалом 37 В оригіналі цей псалом побудовано як акровірш: кожен новий вірш починається з наступної літери гебрейської абетки. Псалом Давида.
Не дай безбожникам збентежити тебе,
не варто заздрить тим, хто чинить зле.
Тому що скоро їм зів’янути і згаснуть,
як тій траві, що зеленіє на полях.
Довірся Господу, твори добро.
І ти поселишся в своїй землі,
і жити будеш тим, що Бог пошле37:3 і жити… пошле Буквально «будеш пасти вірність»..
Будь в Господі щасливий, і все тобі Він дасть,
чого лишень запрагне твоє серце.
Своє життя ти Господу довір!
У Нього вір, і Він усе як належить зробить.
Він змусить твою праведність і справедливість сіяти,
неначе сонце у полудень.
Терпляче жди діянь Господніх.
Не злися, коли зловмисники плетуть
підступні плани, ще й успішні.
І не засмучуйся, не гнівайся,
не піддавайся люті, щоб лиха не накоїть.
Бо нечестивців жде кінець,
а хто чекає Господа, обіцяну землю здобуде.
Ще зовсім трохи, і безбожників не стане,
і хоч би як ти видивлявся їх,
а відшукати їх буде неможливо.
Смиренні успадкують обіцяну землю
і житимуть у злагоді й добрі.
Лихі людці на праведних недобре замишляють,
скрегочучи на праведних зубами.
Але Володар мій глузує з них,
бо знає добре Він, що час розплати близько.
Негідники свої мечі виймають
і натягають лука тятиву,
аби поцілити нещасних, вбити добрих, чесних.
Але мечі уразять їхні ж злі серця,
а луки поламаються і їх скалічать.
Мать небагато, але праведником бути —
це краще, ніж купатися в достатку лиходієм.
Бо сила загребущого пощезне,
а праведника збереже Господь.
Відомі Господу порядні й чисті люди,
і їхня спадщина пробуде навіки!
В лиху годину їх не осоромлять,
добробут матимуть в голодний час.
Господні вороги загинуть і зів’януть,
як дикі квіти в полі, зійдуть димом.
Позичає нечесний, та не віддає,
а добрий завжди має що віддати.
Благословенні Господом у спадок землю мають,
прокляті Господом загинуть.
Господь веде того, хто Йому догоджає,
найкращими стежками,
якщо ж і схибить він, то не впаде,
Господь готовий і підтримати його й зміцнити.
Прожив я довго, та не чув ніколи,
щоб праведник забутий Богом був,
або його нащадки щоб жебракували.
Він завжди щедрий і завжди дає,
тож його діти є благословенні.
Отож, твори добро, зла уникай,
в обіцяній землі ти будеш жити.
Бо любить справедливість Бог,
Він не залишить тих, хто Йому вірний.
Про них Він буде піклуватися завжди,
а от нащадків злих людців Він знищить.
Побожний люд оселиться на Господом обіцяній землі
і в тій землі він мешкатиме вічно.
Правдивий чоловік говорить мудро,
до справедливості його вуста зовуть.
У тому серці завжди вчення Бога,
від заповідей не відступиться повік.
На праведних зловмисники чатують,
замислюють лихе, щоб вбити їх.
Але Господь не дасть побожному потрапить
в злі руки і не дозволить потерпати на суді.
Чекай на Господа, тримайсь Його стежок!
Він нагороду дасть тобі,
і коли дістанеш землю ти,
натомість нечестивці з неї підуть.
Колись давно тирана знав,
кремезного, мов велетенський дуб.
Коли ж він до Шеолу відійшов,
безслідно зник лихий, хоч де я не шукав.
Прямуй шляхом лиш доброти та честі,
тоді тебе, та багатьох твоїх нащадків успадкує мир.
А для порушників закону смерть — майбутнє,
майбутнього не матимуть вони37:38 майбутнього… вони Або «їх виженуть з землі» або «знищать», буквально «відріжуть»..
Господь спасає праведних людей,
фортеця Він для них в лиху годину.
Господь допомагає їм, спасає їх,
від кривдників їх визволяє і рятує,
адже у Нього захисту просили.