箴Выс 箴言Выслоўі, 章раздзел 箴言Кніга выслоўяў Саламонавых, 章раздзел 8

Пераклады

智慧讲述她的故事

智慧在呼唤,

悟性在呐喊。

她站在山岗上,站在大道旁,

站在十字路口,站在城门旁边,

站在城门口,站在城门洞里,

大声呼喊:

“百姓们啊,我向你们呼唤,

向全人类呼吁。

无知的人啊,你们要学会深谋远虑;

愚昧的人啊,你们要学会明辨是非。

听吧,我要讲述高尚的事情,

我要以正直教导你们。

我要讲述真理,

我厌恶邪恶的话。

我的话都真实可信,

没有一句虚谎或谬论。

对于有悟性的人,这一切都很平常;

对于有知识的人,这一切都顺理成章。

他们宁愿选择我的指教而不取白银,

他们宁愿接受知识而不取精金。

因为智慧比珠宝更珍贵,

没有珠宝能跟她相比。

“我是智慧,

与判断力同在,

我有知识和卓识远见。

敬畏主就是憎恨邪恶,

我憎恨傲慢、狂妄、罪过和谎言。

我见解精辟,普及常识,

既明于事理又有能力。

我辅佐君王治理天下,

协助官员制定公正的法律。

君王在我的帮助下执政,

高官在我的帮助下正确决策。

凡爱我的,我也爱他;

凡寻求我的,一定能找到我。

荣华和富贵与我同在,

永世的财富和正义都出自我。

我的果实胜过精金,

我的礼物胜过纯银。

我走正直之路,

在公正的道上行进。

我把财富赐给爱我的人,

让他们珍宝满堂。

“主在造物之初就造了我,

在他创世之前很久远就有了我。

在亘古之初,还未有大地时,

我就已经形成。

那时海洋尚未出现,

泉水尚未喷涌,

高山尚未定位,

丘陵尚未形成,

而我已经出生。

那时主还没有创造大地和田野,

没有一撮尘土,

没有划分天空,

没有标出海平线,

而我已经存在。

当主设立穹苍时我已在主的身边,

海底的泉水喷涌时我已在主的身边,

不许海水违命漫溢而定界时我已在主的身边,

奠定大地根基之时我已在主的身边。

像孩子一样在主一旁倾听教诲,

我让主天天充满喜悦,

自己也时时在主面前欢笑。

我喜爱他创建的世界,

也喜爱他创造的世人。

“我的孩子们啊,现在起要听我的话,

凡遵循我的教导的人必定有福。

你们要接受训诲,成为有智慧的人,

不可掉以轻心。

听从我的话的人有福了!

他天天守在我的门口,

等候在我的门前。

因为找到我,就是找到了生命,

就会得到主的恩宠。

不寻觅我的人是在伤害自己,

憎恨我的人是在自寻死路。”