2Kor II Koryntian, rozdział II List do Koryntian, rozdział 10

Przekłady Porównaj

Paul’s defense of his apostolic authority

Weapons of spiritual warfare

Αὐτὸς δὲ ἐγώ, Παῦλος, παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τῆς πρᾳότητοςπραοτητος f35 C [98%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ πραυτητος ℵB [2%] NU καὶ ἐπιεικείας τοῦ Χριστοῦ (ὃς κατὰ πρόσωπον μὲν ταπεινὸς ἐν ὑμῖν, ἀπὼν δὲ θαρρῶ εἰς ὑμᾶς). Δέομαι δέ, τὸ μὴ παρὼν θαρρῆσαι τῇ πεποιθήσει ᾗ λογίζομαι τολμῆσαι ἐπί τινας τοὺς λογιζομένους ἡμᾶς ὡς κατὰ σάρκα περιπατοῦντας. 2Kor 2:17Ἐν σαρκὶ γὰρ περιπατοῦντες, οὐ κατὰ σάρκα στρατευόμεθα, 1Tm 1:18τὰ γὰρ ὅπλα τῆς στρατείαςστρατειας f35 𝕻46 [77%] RP,HF,OC,TR,CP,NU ¦ στρατιας ℵB,C [23%] ἡμῶν οὐ σαρκικά, ἀλλὰ δυνατὰ τῷ Θεῷ πρὸς καθαίρεσιν ὀχυρωμάτων· 2Kor 6:7; Ef 6:13λογισμοὺς καθαιροῦντες καὶ πᾶν ὕψωμα ἐπαιρόμενον κατὰ τῆς γνώσεως τοῦ Θεοῦ· καὶ αἰχμαλωτίζοντες πᾶν νόημα εἰς τὴν ὑπακοὴν τοῦ Χριστοῦ· 1Kor 1:19; 1Kor 3:19καὶ ἐν ἑτοίμῳ ἔχοντες ἐκδικῆσαι πᾶσαν παρακοήν, ὅταν πληρωθῇ ὑμῶν ἡ ὑπακοή.

Paul is criticized

Τὰ κατὰ πρόσωπον βλέπετε; Εἴ τις πέποιθεν ἑαυτῷ Χριστοῦ εἶναι, τοῦτο λογιζέσθω πάλιν ἀφ᾿αφ f35 C [93%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ εφ 𝕻46ℵB [7%] NU ἑαυτοῦ, ὅτι καθὼς αὐτὸς Χριστοῦ, οὕτως καὶ ἡμεῖς Χριστοῦ.χριστου f35 [95%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ --- 𝕻46(ℵ)B,C [5%] NU J 7:24Ἐάν τετε f35 ℵ [96%] RP,HF,OC,TR,CP[NU] ¦ --- 𝕻46B,C [4%] γὰρ καὶκαι f35 [96%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ --- 𝕻46ℵB,C [4%] NU περισσότερόν τι καυχήσωμαικαυχησωμαι rell ¦ καυχησομαι [15%] περὶ τῆς ἐξουσίας ἡμῶν (ἧς ἔδωκεν ὁ Κύριος ἡμῖνημιν f35 [96%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ ημων [2%] ¦ --- 𝕻46ℵB,C [2%] NU εἰς οἰκοδομήν, καὶ οὐκ εἰς καθαίρεσιν ὑμῶν), οὐκ αἰσχυνθήσομαι, 2Kor 13:10ἵναινα rell ¦ 1 δε [7%] CP μὴ δόξω ὡς ἂν ἐκφοβεῖν ὑμᾶς διὰ τῶν ἐπιστολῶν. Ὅτι, «Αἱ μὲν ἐπιστολαί,»μεν επιστολαι f35 [98%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ ∼ 21 𝕻46vℵB [2%] NU φησίν, «βαρεῖαι καὶ ἰσχυραί, ἡ δὲ παρουσίαπαρουσια rell ¦ παρρησια CP τοῦ σώματος ἀσθενής, καὶ ὁ λόγος ἐξουθενημένος.» 2Kor 11:6Τοῦτο λογιζέσθω ὁ τοιοῦτος, ὅτι οἷοί ἐσμεν τῷ λόγῳ δι᾿ ἐπιστολῶν ἀπόντες, τοιοῦτοι καὶ παρόντες τῷ ἔργῳ.

Proper limits for boasting

Οὐ γὰρ τολμῶμεν ἐγκρῖναι ἢ συγκρῖναι ἑαυτούς τισιν τῶν ἑαυτοὺς συνιστανόντων· ἀλλὰαλλα rell ¦ αλλ [17%] αὐτοί, ἐν ἑαυτοῖς ἑαυτοὺς μετροῦντες καὶ συγκρίνοντες ἑαυτοὺς ἑαυτοῖς, οὐ συνιοῦσιν.συνιουσιν f35 (92.3%) RP,HF,OC,TR,CP ¦ συνιωσιν (1.8%) ¦ συνιασιν 𝕻46 (4.7%) NU ¦ συνισασιν ℵ (0.5%) ¦ συνειασιν B ¦ --- (0.5%) Ἡμεῖς δὲ οὐχὶουχι f35 [85%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ ουκ 𝕻46ℵB [15%] NU εἰς τὰ ἄμετρα καυχησόμεθα, ἀλλὰ κατὰ τὸ μέτρον τοῦ κανόνος οὗ ἐμέρισεν ἡμῖν ὁ Θεὸς μέτρου, ἐφικέσθαι ἄχρι καὶ ὑμῶν. 2Kor 12:5Οὐ γὰρ ὡς μὴ ἐφικνούμενοι εἰς ὑμᾶς ὑπερεκτείνομεν ἑαυτούς, ἄχρι γὰρ καὶ ὑμῶν ἐφθάσαμεν ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ· οὐκ εἰς τὰ ἄμετρα καυχώμενοι ἐν ἀλλοτρίοις κόποις, ἐλπίδα δὲδε rell ¦ --- [25%] ἔχοντες, αὐξανομένης τῆς πίστεως ὑμῶν, ἐν ὑμῖν μεγαλυνθῆναι κατὰ τὸν κανόνα ἡμῶν εἰς περισσείαν, Rz 15:20εἰς τὰ ὑπερέκειναυπερεκεινα rell ¦ υπερεπεκεινα [5%] CP ὑμῶν εὐαγγελίσασθαι (οὐκ ἐν ἀλλοτρίῳ κανόνι εἰς τὰ ἕτοιμα καυχήσασθαι).

«Ὁ δὲ καυχώμενος, ἐν Κυρίῳ καυχάσθω.» 1Kor 1:31Οὐ γὰρ ὁ ἑαυτὸν συνιστῶν,συνιστων f35 [95%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ συνιστανων 𝕻46ℵB [5%] NU ἐκεῖνός ἐστιν δόκιμος, ἀλλ᾿αλλ rell ¦ αλλα 𝕻46B,NU ὃν ὁ Κύριος συνίστησιν.1Kor 4:5