Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 11

Translations Compare

Ἤκουσα δὲδε f35 D [95%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ 1 και ℵA,B [5%] NU φωνῆς λεγούσης μοι, ‹Ἀναστάς, Πέτρε, θῦσον καὶ φάγε.›

Acts 11:7 in different translations

Ancient Greek

TR Ἤκουσα δὲ φωνῆς λεγούσης μοι, Ἀναστάς, Πέτρε, θῦσον καὶ φάγε.

Greek

Βάμβας Και ήκουσα φωνήν λέγουσαν προς εμέ· Σηκωθείς, Πέτρε, σφάξον και φάγε.

English

KJV (66 books) And I heard a voice saying unto me, Arise, Peter; slay and eat.
AFINT (Exp US) Then I heard a voice instructing me, ‘Get up, Peter. Slaughter and eat.’
AFINT (Lit US) And I also heard a voice saying to me, ‘Rise, Peter; kill and eat.’
ASV And I heard also a voice saying unto me, Rise, Peter; kill and eat.
BSB Then I heard a voice saying to me, ‘Get up, Peter, kill and eat.’
DRA And I heard also a voice saying to me: Arise, Peter; kill and eat.
EMTV And I heard a voice saying to me, ‘Arise, Peter; kill and eat.’
FBV Then I heard a voice that told me, ‘Get up, Peter, kill and eat.’
GNV Also I heard a voyce, saying vnto me, Arise, Peter: slay and eate.
LSV and I heard a voice saying to me, Having risen, Peter, slay and eat;
NASB I also heard a voice saying to me, ‘Get up, Peter; kill and eat.’ NASB 2020
NIV (US) Then I heard a voice telling me, ‘Get up, Peter. Kill and eat.’
NMV And I heard a voice saying unto me, Arise, Kefa [pebble]; slay and eat.
OJB And I heard also a bat kol saying to me, Get up, Kefa. Kill and eat.
TCENT Then I heard a voice saying to me, ‘Rise, Peter, kill and eat.’
T4T Then I heard God [MTY] commanding me, ‘Peter, get up, kill some of these, and cook and eat their meat!’
WEB (US) I also heard a voice saying to me, ‘Rise, Peter, kill and eat!’

Russian

РСП (66 кн.) И услышал я голос, говорящий мне: «встань, Петр, заколи и ешь».
НРП Потом я услышал голос, который говорил мне: «Встань, Петр, заколи и съешь».
Заокская (Кулаков) А также я услышал голос, который сказал мне: „Встань, Петр, заколи и ешь!“
ВП Потом я услышал голос, который говорил мне: «Встань, Петир, заколи и ешь».
ВП-Т Потом я услышал голос, который говорил мне: «Встань, Петрус, заколи и ешь».
Десницкий И услышал, как голос мне говорит: «Давай, Петр, забей их и съешь!»
Кассиан Услышал я и голос, говорящий мне: «встань, Петр, заколи и ешь».