Luk Lucas, kapitulo Ang Maayong Balita Parte kay Jesu-Cristo Suno kay Lucas, kapitulo 12
Christ causes division
»Πῦρ ἦλθον βαλεῖν εἰςεις f35 𝕻45D [75%] CP,HF,RP,TR ¦ επι 𝕻75ℵA,B,N,W [25%] OC,NU τὴν γῆν, καὶ τί θέλω εἰ ἤδη ἀνήφθη;
Lucas 12:49 sa nagkalainlain nga mga hubad
Ἀρχαία Ἑλληνική
PT1904
Πῦρ ἦλθον βαλεῖν ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ τί θέλω εἰ ἤδη ἀνήφθη!
Hiligaynon
APSD
Nagsiling pa gid si Jesus sa ila, “Nagkadto ako diri sa kalibutan sa pagdala sang silot nga daw kalayo, kag luyag ko nga magdabdab na ini.
Ingles
KJV (66 books)
I am come to send fire on the earth; and what will I, if it be already kindled?
AFINT (Exp US)
Jesus declared, “I came to cast fire upon the earth—to bring judgment and division—and how I wish it were already kindled and burning!
AFINT (Lit US)
“I have come to cast fire on the earth, and how I wish that it were already kindled!
ASV
I came to cast fire upon the earth; and what do I desire, if it is already kindled?
BSB
I have come to ignite a fire on the earth, and how I wish it were already kindled!
DRA
I am come to cast fire on the earth; and what will I, but that it be kindled?
EMTV
“I have come to cast fire to the earth, and how I wish it were already kindled!
FBV
I have come to set the earth on fire, and I really wish it was already burning!
GNV
I am come to put fire on the earth, and what is my desire, if it be already kindled?
LSV
I came to cast fire to the earth, and what I wish [is] if it were already kindled!
OJB
I came to throw Eish on the earth, and how I wish it was already kindled!
RV
I came to cast fire upon the earth; and what will I, if it is already kindled?
T4T
“I came to earth to cause there to be trials [MET], which will purify you as fire purifies metal (OR, to cause judgment/divisions among you). I wish that the time when you will be purified {when God will purify you} (OR, when divisions will be caused {to cause divisions among people}) had already begun.
WEB (US)
“I came to throw fire on the earth. I wish it were already kindled.