Luk Lukas, pasal Injil Lukas, pasal 8

Jesus takes the offensive

Women provide for Jesus

καὶ γυναῖκές τινες αἳ ἦσαν τεθεραπευμέναι ἀπὸ πνευμάτων πονηρῶν καὶ ἀσθενειῶν· Μαρία (ἡ καλουμένη Μαγδαληνή) ἀφ᾿ ἧς δαιμόνια ἑπτὰ ἐξεληλύθει· Mrk 15:40; Mrk 16:9

Lukas 8:2 dalam berbagai terjemahan

Ἀρχαία Ἑλληνική

TR καὶ γυναῖκές τινες αἳ ἦσαν τεθεραπευμέναι ἀπὸ πνευμάτων πονηρῶν καὶ ἀσθενειῶν, Μαρία ἡ καλουμένη Μαγδαληνή, ἀφ᾿ ἧς δαιμόνια ἑπτὰ ἐξεληλύθει,

PT1904 καὶ γυναῖκές τινες αἳ ἦσαν τεθεραπευμέναι ἀπὸ [νόσων καὶ μαστίγων καὶ] πνευμάτων πονηρῶν καὶ ἀσθενειῶν, Μαρία ἡ καλουμένη Μαγδαληνή, ἀφ᾽ ἧς δαιμόνια ἑπτὰ ἐξεληλύθει,

Indonesia

KKH serta beberapa orang perempuan yang telah dibebaskan-Nya dari roh jahat dan disembuhkan dari penyakit mereka. Di antara mereka ada Maria dari Magdala, yang sudah dilepaskan dari tujuh roh jahat;

AMD Ada juga beberapa perempuan yang bersama Dia. Yesus sudah menyembuhkan perempuan-perempuan ini dari penyakit dan roh-roh jahat. Salah satu di antaranya adalah Maria, yang disebut Magdalena. Maria telah dibebaskan dari tujuh roh jahat.

Inggris

KJV (66 books) And certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven devils,

AFINT (Exp US) Certain women who had been healed from evil spirits and diseases were also traveling with them: Mary, called Magdalene, from whom seven demons had been cast out;

AFINT (Exp UK) Certain women who had been healed from evil spirits and diseases were also travelling with them: Mary, called Magdalene, from whom seven demons had been cast out;

AFINT (Lit US) and certain women who had been healed from evil spirits and diseases (Mary, who was called Magdalene, from whom seven demons had gone out,

ASV and certain women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary that was called Magdalene, from whom seven demons had gone out,

BSB as well as some women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary called Magdalene, from whom seven demons had gone out,

DRA And certain women who had been healed of evil spirits and infirmities; Mary who is called Magdalen, out of whom seven devils were gone forth,

EMTV and certain women who had been healed of evil spirits and infirmities; Mary called Magdalene, from whom seven demons had gone out,

FBV along with a number of women who had been healed from evil spirits and sickness: Mary called Magdalene from whom he had cast out seven demons;

GNV And certaine women, which were healed of euill spirites, and infirmities, as Mary which was called Magdalene, out of whom went seuen deuils,

LSV and certain women who were healed of evil spirits and sicknesses, Mary who is called Magdalene, from whom seven demons had gone forth,

NASB and also some women who had been healed of evil spirits and sicknesses: Mary who was called Magdalene, from whom seven demons had gone out, NASB 2020

NIV (US) and also some women who had been cured of evil spirits and diseases: Mary (called Magdalene) from whom seven demons had come out;

NMV And certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, Miryam [waters of strength] called Magdala [a tower], out of whom went seven demons,

OJB And there were some nashim who had received refuah from ruchot raot and machlot: Miryam (called Magdalit), from whom shivah shedim had gone out;

RV and certain women which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary that was called Magdalene, from whom seven devils had gone out,

T4T Some women from whom he had expelled evil spirits and healed of diseases also went with him. These included Mary, the woman from Magdala village, from whom he had expelled seven evil spirits;

WEB (US) and certain women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary who was called Magdalene, from whom seven demons had gone out;

WMB (US) and certain women who had been healed of evil spirits and infirmities: Miriam who was called Magdalene, from whom seven demons had gone out;