Rev Revelation, chapter Revelation of Jesus Christ, chapter 9
ἔχουσαι βασιλέα ἐπ᾿ αὐτῶνεχουσαι βασιλεα επ αυτων f35 Ma,f,gpt(pt),i CP,RP,HF ¦ εχουσι 234 τον OC ¦ και εχουσιν 234 Mb ¦ ∼ και (𝕻47A,NU[and some of the cursives]) εχουσιν 342 τον Md,e,h,i¼ (𝕻47A)(NU) ¦ ∼ και εχουσιν εφ 42 τον TR ¦ εχουσιν εαυτων τον 2 τον ℵ ἄγγελον τῆς Ἀβύσσου—ὄνομα αὐτῷ Ἑβραϊστὶ Ἀββαδδών,αββαδδων f35 ¦ αββαδων Ma¼,c⅖,d,e⅔,f CP,RP,HF ¦ αββααδων Ma⅙,bpt ¦ αββααδδων Ma¼,g⅓ ¦ αβαδδων Mbpt,e¼,gpt,hpt,ipt ℵA,OC,NU,TR ¦ βαττων 𝕻47 (There are some 25 variants, half being singular readings. There are three basic questions: how many ‘betas’, ‘alphas’ and ‘deltas’. The evidence looks like this: ββ – f35Mapt,bpt,d,e⅔,f,g⅓,h¼,i⅔ VS β – Mapt,bpt,e⅓,g⅔,h,i⅓ 𝕻47ℵA; αα – Mapt,bpt,g⅓,h¼ VS α – f35Mapt,bpt,d,e,f,g⅔,h,i 𝕻47ℵA; δδ – f35⅗Ma¼,bpt,e¼,g⅔,hpt,ipt (𝕻47)ℵA VS δ – f35⅖Ma,bpt,d,e,f,g⅓,hpt,ipt. Putting it all together, the single vowel appears certain; the evidence for the double ‘beta’ is stronger, as also for the single ‘delta’, except that almost all of the better representatives of f35 have the double delta, while most of the least faithful ones show the single delta, so there is little question but that the family archetype read two deltas, that also have a better geographical distribution. The Hebrew has a double δ but a single β, the reading of OC,NU,TR, but the evidence for ββ is quite strong—probably the archetypal spelling for all three main lines of transmission.) ἐν δὲεν δε f35 Ma,b,d,f,g,i CP,RP,HF,OC ¦ ∼ και 1 Me,h 𝕻47ℵA,NU,TR τῇ Ἑλληνικῇ ὄνομα ἔχει Ἀπολλύων.