ActElç ActsElçilerin İşleri, chapterbölüm Acts of the ApostlesElçilerin İşleri, chapterbölüm 25

Elçilerin İşleri 25:4 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +1 But Festus answered, that Paul should be kept at Cæsarea, and that he himself would depart shortly thither.

KJV (Cambridge) But Festus answered, that Paul should be kept at Cesarea, and that he himself would depart shortly thither.

AFINT (Exp US) +1 Festus responded that Paul was already being detained in Caesarea, and that he himself would be returning there shortly.

AFINT (Lit US) +1 Then Festus answered that Paul was being kept in Caesarea, and that he himself was about to proceed there in a short while.

ASV Howbeit Festus answered, that Paul was kept in charge at Cæsarea, and that he himself was about to depart thither shortly.

BSB +1 But Festus replied, “Paul is being held in Caesarea, and I myself am going there soon.

DRA But Festus answered: That Paul was kept in Caesarea, and that he himself would very shortly depart thither.

EMTV But Festus answered that Paul should be kept at Caesarea, and that he was about to go there shortly.

GNV But Festus answered, that Paul should bee kept at Caesarea, and that he himselfe would shortly depart thither.

LSV Then, indeed, Festus answered that Paul is kept in Caesarea, and is himself about to go forth speedily,

NASB Festus then answered that Paul was being kept in custody in Caesarea, and that he himself was about to leave shortly. NASB 2020

NIV (US) +1 Festus answered, “Paul is being held at Caesarea, and I myself am going there soon.

NMV But Festus answered, that Sha’ul [desired] should be kept at Caesarea [severed], and that he himself would depart shortly [there].

OJB Festus answered that Rav Sha'ul was to be kept in Caesarea and that Festus himself intended quickly to go there.

RV Howbeit Festus answered, that Paul was kept in charge at Caesarea, and that he himself was about to depart thither shortly.

TCENT But Festus replied that Paul was being kept in custody in Caesarea, and that he himself was about to go there shortly.

T4T But Festus replied, “Paul is in Caesarea, and is being guarded {soldiers are guarding him} there. I myself will go down to Caesarea in a few days.

WEB (US) +7 However Festus answered that Paul should be kept in custody at Caesarea, and that he himself was about to depart shortly.

Türkçe

YTC Ancak Festus, Pavlus’un Sezariye’de tutuklu kalacağını, kendisinin de kısa bir süre sonra oraya gideceğini söyledi.

TTT Festus ise Pavlusʼun Sezariyeʼde tutulduğunu, kendisinin de yakında oraya gideceğini söyledi.