DanДан DanielДаниїл, chapterрозділ Book of DanielКнига пророка Даниїла, chapterрозділ 5

Даниїл 5:1 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +14 Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand.

BSB +1 Later, King Belshazzar held a great feast for a thousand of his nobles, and he drank wine with them.

DRA Baltasar the king made a great feast for a thousand of his nobles: and every one drank according to his age.

GNV King Belshazzar made a great feast to a thousand of his princes, and dranke wine before the thousand.

LSV Belshazzar the king has made a great feast to one thousand of his great men, and before the one thousand he is drinking wine;

NASB Belshazzar the king held a great feast for a thousand of his nobles, and he was drinking wine in the presence of the thousand. NASB 2020

NIV (US) +1 King Belshazzar gave a great banquet for a thousand of his nobles and drank wine with them.

OJB Belshatzar the king made a mishteh gadol (great feast) to a thousand of his nobles, and drank wine before the thousand.

T4T Several years later, Belshazzar became the king of Babylon. One day he invited 1,000 of his officers to a big feast, and he drank a lot of wine with them.

Українська

УСП Цар Велшазар справляв великий бенкет для тисячі своїх вельмож і пив з ними вино.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Валтасар царь сделал большое пиршество для тысячи вельмож своих и перед глазами тысячи пил вино.

НРП Царь Валтасар устроил великий пир для тысячи своих приближенных и пил с ними вино.

Заокская (Кулаков) Царь Валтасар устроил большой пир для тысячи своих сановников и вместе с ними пил вино.

ВП +2 Несколько лет спустя царь Валтасар устроил великий пир для тысячи своих приближённых и пил с ними вино.

СП (БЛ) Царь Велтасар устроил большое пиршество для тысячи своих вельмож и пил с ними вино.