EccЕккл EcclesiastesЕкклесиаст, chapterглава EcclesiastesКнига Екклесиаста, или Проповедника, chapterглава 7

Екклесиаст 7:11 в разных переводах

Английский

KJV (66 books) +3 Wisdom is good with an inheritance: and by it there is profit to them that see the sun.

ASV +1 Wisdom is as good as an inheritance; yea, more excellent is it for them that see the sun.

BSB +1 Wisdom, like an inheritance, is good, and it benefits those who see the sun.

DRA [7:12] Wisdom with riches is more profitable, and bringeth more advantage to them that see the sun.

GNV Be not thou of an hastie spirit to be angry: for anger resteth in the bosome of fooles.

JPS Wisdom is good with an inheritance, yea, a profit to them that see the sun.

LSV Wisdom [is] good with an inheritance, || And an advantage [it is] to those beholding the sun.

NASB Wisdom along with an inheritance is good, And an advantage to those who see the sun. NASB 2020

NIV (US) +1 Wisdom, like an inheritance, is a good thing and benefits those who see the sun.

OJB Chochmah is good with a nachalah (inheritance); and by it there is an advantage to them that see the shemesh.

T4T Being wise is better than inheriting valuable things; being wise provides lasting benefits for every person on the earth [MTY].

WEB (US) +7 Wisdom is as good as an inheritance. Yes, it is more excellent for those who see the sun.

Русский

РСП (66 кн.) +2 Хороша мудрость с наследством, и особенно для видящих солнце:

НРП +3 Мудрость — хороша, как и наследство, и приносит пользу тем, кто видит солнце.

Заокская (Кулаков) Хороша мудрость вместе с наследством — на пользу всем, кто видит солнце.

СП (БЛ) Мудрость подобна наследству — каждый от неё получает пользу и доход.