Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 32

Genesis 32:24 in different translations

English

KJV (66 books) +5 And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.

BSB +1 So Jacob was left all alone, and there a man wrestled with him until daybreak.

DRA He remained alone: and behold a man wrestled with him till morning.

GNV Now when Iaakob was left him selfe alone, there wrestled a man with him vnto the breaking of the day.

LSV And Jacob is left alone, and One wrestles with him until the ascending of the dawn;

NIV (US) +1 So Jacob was left alone, and a man wrestled with him till daybreak.

NMV And Ya’akov (he who holds onto the heel of) was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.

OJB [32:25] And Ya'akov was left by himself; and there wrestled an ish with him until the shachar (dawn, sunup).

Onkelos (Etheridge) [32:25] And Jakob remained alone; and a Man wrestled with him till the morning ascended.

T4T So Jacob was left there alone. But a man came and wrestled with him until dawn.

WEB (US) +7 Jacob was left alone, and wrestled with a man there until the breaking of the day.

Russian

РСП (66 кн.) +2 И остался Иаков один. И боролся Некто с ним до появления зари;

НРП И вот Иаков остался один, и Некто боролся с ним до самой зари.

Заокская (Кулаков) Иаков остался один. И вдруг появился Некто и боролся с ним до самой зари,

ВП +2 И вот Якуб остался один, и Некто боролся с ним до самой зари.

СП (БЛ) Прежде чем сам Иаков успел переправиться вброд, к нему подошёл Человек и стал бороться с ним, и боролся, пока не взошло солнце.