Mat마 Matthew마태복음, chapter장 The Gospel According to Matthew마태복음, chapter장 10

여러 번역본으로 본 마태복음 10:24

영어

KJV (66 books) +2 The disciple is not above his master, nor the servant above his lord.

AFINT (Exp US) +1 “A disciple is not superior to or above his teacher, nor is a servant superior to or above his master.

AFINT (Lit US) +1 “A disciple is not elevated above his teacher, nor a servant elevated above his master.

ASV +6 A disciple is not above his teacher, nor a servant above his lord.

BSB +2 A disciple is not above his teacher, nor a servant above his master.

DRA The disciple is not above the master, nor the servant above his lord.

GNV The disciple is not aboue his master, nor the seruant aboue his Lord.

LSV A disciple is not above the teacher, nor a servant above his lord;

NIV (US) +1 “The student is not above the teacher, nor a servant above his master.

NMV “No disciple is greater than his Rabbi, nor is the slave greater than his Adon [Lord - Kurios of the earth]”.

OJB A talmid is not above his Rebbe nor an eved (servant) above his Baal Bayit (master).

RV A disciple is not above his master, nor a servant above his lord.

TCENT “A disciple is not above his teacher, nor is a servant above his master.

T4T A disciple should not expect to be greater than his teacher, and servants are not superior to their master.

WMB (US) +1 “A disciple is not above his rabbi, nor a servant above his lord.

한국어

KOERV 제자는 스승보다 높지 못하며, 종이 주인보다 높을 수 없다.