Zec Zechariah, chapter Book of Zechariah, chapter 1

Translations Compare

The Lord was very angry1:2. “Angry.” In many of the prophetic books of the Old Testament God is spoken of as being angry. But it should be noted that this is a description of God's opposition and intense hostility to evil and rebellion, rather than anger as experienced by human beings which is very self-referenced, emotionally-based, and even irrational. God's anger is a rational response to wickedness, and is based on his desire to save and heal, rather than to exact retributive vengeance. His focus is on making sure people understand the terrible danger they are in by pursuing evil. with your forefathers.

Zechariah 1:2 in different translations

English

KJV (66 books) The LORD hath been sore displeased with your fathers.
ASV Jehovah was sore displeased with your fathers.
BSB “The LORD was very angry with your fathers.
Brenton (1851) The Lord has been very angry with your fathers.
DRA The Lord hath been exceeding angry with your fathers.
GNV The Lord hath bene sore displeased with your fathers.
LSV “YHWH was angry against yöur fathers—wrath!
NASB “The Lord was very angry with your fathers. NASB 2020
NIV (US) “The Lord was very angry with your ancestors.
NMV The LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has been sore displeased with your fathers.
OJB Hashem hath been very angry with your avot.
T4T “I was very angry with your ancestors.
WEB (US) “Yahweh was very displeased with your fathers.
WEB (UK) “The LORD was very displeased with your fathers.

Russian

РСП (66 кн.) прогневался Господь на отцов ваших великим гневом,
НРП — Господь сильно прогневался на ваших предков.
Заокская (Кулаков) «Господь сильно прогневался на ваших отцов.
ВП — Вечный сильно прогневался на ваших предков.
СП (БЛ) «Господь очень прогневался на твоих предков.