Now concerning the virgins: I do not have a commandment from the Lord, but I give a judgment as one who has received mercy from the Lord to be faithful.
ASVNow concerning virgins I have no commandment of the Lord: but I give my judgment, as one that hath obtained mercy of the Lord to be trustworthy.
Now about virgins, I have no command from the Lord, but I give a judgment as one who by the Lord’s mercy is trustworthy.
DRANow concerning virgins, I have no commandment of the Lord; but I give counsel, as having obtained mercy of the Lord, to be faithful.
EMTVNow concerning virgins, I have no command of the Lord; but I give an opinion, as having received mercy by the Lord to be faithful.
FBVNow about “people who are not married,” I don't have a specific instruction from the Lord, so let me give you my opinion as someone who by the Lord's mercy is considered trustworthy.
GNVNowe concerning virgines, I haue no commandement of the Lord: but I giue mine aduise, as one that hath obtained mercie of the Lord to be faithfull.
LSVAnd concerning the virgins, I do not have a command of the LORD; and I give judgment as having obtained kindness from the LORD to be faithful.
NASBNow concerning virgins, I have no command of the Lord, but I am offering direction as one who by the mercy of the Lord is trustworthy.NASB 2020
NMVNow concerning virgins I have no commandment of the Lord - Kurios: yet I give my judgment, as one that has obtained mercy of the Lord - Kurios to be faithful.
OJBNext sugya (topic): concerning the betulot (virgins). A mitzvoh of Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu I do not have, but a bit of wisdom I offer as one who by the rachamim Hashem is ne'eman (faithful).
RVNow concerning virgins I have no commandment of the Lord: but I give my judgment, as one that hath obtained mercy of the Lord to be faithful.
TCENTNow concerning virgins, I do not have a command from the Lord, but I give my judgment as one who has been shown mercy by the Lord to be trustworthy.
T4TNow I will answer your question about women who have never married. There is nothing that the Lord has commanded me to write about them, but I am writing this to tell you what I think is best, because the Lord Jesus has mercifully enabled me to say what is reliable.
Относительно девства я не имею повеления Господня, а даю совет, как получивший от Господа милость быть Ему верным.
РСП (юбил.)Относительно девства я не имею повеления Господа, а даю совет, как получивший от Господа милость быть Ему верным.
НРПОтносительно же невступивших в брак у меня нет указания от Господа, но, получив от Господа милость быть верным, я могу сказать так:
Заокская (Кулаков)О девственности же скажу, что у меня нет на этот счет какого-то определенного наставления Господня. Но я поделюсь своим мнением как тот, кто по милости Господа удостоился доверия.
Относительно же невступивших в брак у меня нет указания от Повелителя, но, получив от Него милость быть верным, я могу сказать так:
СП (БЛ)Что же касается несостоящих в супружестве, то у меня нет повеления от Господа, но я выскажу своё мнение как достойный доверия, так как Господь оказал мне Свою милость.
ДесницкийНасчет девушек нет у меня наставления от Господа, выскажу лишь собственную мысль – ведь я, по милости Господа, верен Ему.
КассианЧто же касается дев, то повеления Господня я не имею, но подаю мнение, как получивший от Господа милость быть верным.
Verse image
The text does not fit — make it smaller or trim the quote.
Your translations are the set of the last comparison you opened with “Compare” or remembered; until there is one, the first comparison opened directly — from a bookmark or a link from outside the site — becomes it. When the set has at least two translations and all of them have the passage, the comparison opens without the choice form.
Star the translations you want to keep in your favourites.
Font
Text size
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God
Players appear without a click and do not start on their own; a page with a video contacts youtube.com right away. While this is on, videos load from YouTube.
Load videos from
If YouTube does not respond, the video loads from the site server when a copy is there.
Reset settings
We will reset all settings to their defaults. Are you sure?